Traducción de la letra de la canción Lena - Brazzaville

Lena (original)

Lena’s a beauty queen
From far away in Moldova
She reads fashion magazines
Of movie stars in Europa
The men are so handsome
With smiles sweet as tangerines
She answered a wanted ad For waitresses maids and au pairs
She felt just a little sad
When it came time to leave her village
But she packed up her suitcase
And hugged her family at the door
Oh Oh Oh Oh Oh Oh those summer days
Those bicycle trips in the rain
The local boys
The cheap champagne
To be back there again
She’d give just about anything
And she’d never leave her town again
Now she works 13 hours a day
In a room with a dirty mattress
She’d take all the pain away
But she can’t seem to find the courage
And the mornings are the hardest
The sunlight on the concrete floor
Oh Oh Oh Oh Oh David Brown- vox, muted guitar, toy piano
Richie Alvarez- piano
Brady Lynch- upright bass
Rifat Sultana-Momin- vox
Mariona Aupi- vox
Luna Cohen- vox

Lena (traducción)

Lena es una reina de belleza
Desde muy lejos en Moldavia
Ella lee revistas de moda.
De estrellas de cine en Europa
los hombres son tan guapos
Con sonrisas dulces como mandarinas
Respondió a un anuncio de búsqueda de camareras, sirvientas y au pairs
Ella se sintió un poco triste
Cuando llegó el momento de dejar su pueblo
Pero ella empacó su maleta
Y abrazó a su familia en la puerta
Oh Oh Oh Oh Oh Oh esos días de verano
Esos viajes en bicicleta bajo la lluvia
los chicos locales
El champán barato
Volver a estar allí de nuevo
Ella daría casi cualquier cosa
Y ella nunca dejaría su ciudad de nuevo
Ahora trabaja 13 horas al día
En una habitación con un colchón sucio
Ella quitaría todo el dolor
Pero parece que no puede encontrar el coraje
Y las mañanas son las más duras
La luz del sol en el piso de cemento
Oh Oh Oh Oh Oh David Brown: vox, guitarra silenciada, piano de juguete
Richie Alvarez - piano
Brady Lynch - contrabajo
Rifat Sultana-Momin-vox
Mariona Aupivox
Luna Cohen-vox