Traducción de la letra de la canción Sewers of Bangkok - Brazzaville

Sewers of Bangkok (original)

Sewers of Bangkok
That’s what they call me
From the jungle towns
To the slums of the city
I’ve seen the Devil
The charming stranger
And I’ve seen the Devil
The old bone crusher
I’m The Sewers of Bangkok
And everything rolls off my back
I’ll have coffee and sweetcakes
For everyone stuck on the losing track
The kids picking garbage
The old folks who live by the trains
I’ll wash all their feet with my tears
And their hearts with the summer rain
There’s an order in the world
But it’s hidden from our view
It’s in traffic jams and zip codes
In the early morning blue
In the third world hostess
Who’s turning 33
The tenant farmer
The plane that crashed at sea
I’m the Sewers of Bangkok…

(traducción)

Alcantarillas de Bangkok
así es como me llaman
De los pueblos de la selva
A los barrios bajos de la ciudad
he visto al diablo
El extraño encantador
Y he visto al Diablo
La vieja trituradora de huesos
Soy las alcantarillas de Bangkok
Y todo sale de mi espalda
tomaré café y dulces
Para todos los que están atrapados en el camino perdido
los niños recogiendo basura
Los viejos que viven junto a los trenes
Lavaré todos sus pies con mis lágrimas.
Y sus corazones con la lluvia de verano
Hay un orden en el mundo
Pero está oculto a nuestra vista.
Está en atascos de tráfico y códigos postales
En la madrugada azul
En la anfitriona del tercer mundo
quien cumple 33
El agricultor arrendatario
El avión que se estrelló en el mar
Soy las alcantarillas de Bangkok...