Traducción de la letra de la canción Don't Need You Now - Breathe Atlantis

Don't Need You Now (original)

In all the years I’ve been through
I’ve learned to walk alone
I’ve always tried to find my way, even in the dark
Now I feel drowned
I don’t need anything from you
I’ve learned it on my own, I know
How to stand tall
You are
Fading, you’re fading
You’re fading all away
I’ve been bleeding, been bleeding
And I just wanna say I
Don’t need you now
Don’t wanna show
That I could tread in your footsteps
Are you even listening or grown up at all?
Once again you’ve proved that all you’ve done was to fall
will ruin your life (Will ruin your life)
But you never realized that it’s your fault
You are
Fading, you’re fading
You’re fading all away
I’ve been bleeding, been bleeding
And I just wanna say I
Don’t need you now
Don’t wanna show
That I could tread in your footsteps
And so I’m begging you to walk away and talk no more
Please talk no more
Please talk no more
Talk no more
Don’t need you ever to walk to the end
Don’t need you, don’t want you
Tread in your footsteps
(Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh)
Fading, you’re fading
You’re fading all away
I’ve been bleeding, been bleeding
And I just wanna say I
Don’t need you now
Don’t wanna show
That I can tread in your footsteps
You are
Fading, you’re fading
You’re fading all away
I’ve been bleeding, been bleeding
And I just wanna say I
Don’t need you now
Don’t wanna show
That I could tread in your footsteps

(traducción)

En todos los años que he pasado
He aprendido a caminar solo
Siempre he tratado de encontrar mi camino, incluso en la oscuridad
Ahora me siento ahogado
No necesito nada de ti
Lo he aprendido por mi cuenta, lo sé
Cómo mantenerse erguido
Usted está
Desapareciendo, te estás desvaneciendo
Te estás desvaneciendo por completo
He estado sangrando, he estado sangrando
Y solo quiero decir que yo
No te necesito ahora
no quiero mostrar
Que podría seguir tus pasos
¿Estás escuchando o has crecido?
Una vez más has demostrado que todo lo que has hecho fue caer
Arruinará tu vida (Arruinará tu vida)
Pero nunca te diste cuenta de que es tu culpa
Usted está
Desapareciendo, te estás desvaneciendo
Te estás desvaneciendo por completo
He estado sangrando, he estado sangrando
Y solo quiero decir que yo
No te necesito ahora
no quiero mostrar
Que podría seguir tus pasos
Y por eso te ruego que te alejes y no hables más
por favor, no hables más
por favor, no hables más
No hables más
No necesito que nunca camines hasta el final
No te necesito, no te quiero
Sigue tus pasos
(Ay, ay, ay
ay ay
oh, oh, oh)
Desapareciendo, te estás desvaneciendo
Te estás desvaneciendo por completo
He estado sangrando, he estado sangrando
Y solo quiero decir que yo
No te necesito ahora
no quiero mostrar
Que puedo seguir tus pasos
Usted está
Desapareciendo, te estás desvaneciendo
Te estás desvaneciendo por completo
He estado sangrando, he estado sangrando
Y solo quiero decir que yo
No te necesito ahora
no quiero mostrar
Que podría seguir tus pasos