Traducción de la letra de la canción Savage - Breathe Atlantis

Savage (original)

I’ve been awake for too many nights now
And I know that I have to sleep
Can’t focus on the aims but somehow
I have to find a path to keep
I didn’t work so hard
To get ripped off again
I could hide and wait in the shadows
But there, there is a catch
Yes, I am a savage on the inside
And I can be a man able to fight
Yes, I am a savage on the inside
And I can be a man able to fight
I’ve been awake for too many days now
And I know that I have to learn
How to be patient and how to be strong
'Cause I can’t give up for nothing at all
Staying up all night
And using every moment
Until I’m burned out
There’s a war locked within my head
Yes, I am a savage on the inside
And I can be a man able to fight
Yes, I am a savage on the inside
And I can be a man able to fight
(Does it always have to be a war?)
I have to dream, feel, see, be what I want to become
Dream, feel, see, be what I want to become
Yes, I am a savage on the inside
And I can be a man able to fight
Yes, I am a savage on the inside
And I can be a man able to fight
Yes, I am a savage on the inside
And I can be a man able to fight

Savage (traducción)

He estado despierto por muchas noches ahora
Y se que tengo que dormir
No puedo concentrarme en los objetivos, pero de alguna manera
Tengo que encontrar un camino para seguir
no trabajé tan duro
Para ser estafado de nuevo
Podría esconderme y esperar en las sombras
Pero ahí, hay una trampa.
Sí, soy un salvaje por dentro
Y puedo ser un hombre capaz de luchar
Sí, soy un salvaje por dentro
Y puedo ser un hombre capaz de luchar
He estado despierto durante demasiados días ahora
Y se que tengo que aprender
Cómo ser paciente y cómo ser fuerte
Porque no puedo rendirme por nada en absoluto
Quedarse despierto toda la noche
Y usando cada momento
Hasta que me queme
Hay una guerra encerrada dentro de mi cabeza
Sí, soy un salvaje por dentro
Y puedo ser un hombre capaz de luchar
Sí, soy un salvaje por dentro
Y puedo ser un hombre capaz de luchar
(¿Siempre tiene que ser una guerra?)
Tengo que soñar, sentir, ver, ser lo que quiero llegar a ser
Soñar, sentir, ver, ser lo que quiero ser
Sí, soy un salvaje por dentro
Y puedo ser un hombre capaz de luchar
Sí, soy un salvaje por dentro
Y puedo ser un hombre capaz de luchar
Sí, soy un salvaje por dentro
Y puedo ser un hombre capaz de luchar