Traducción de la letra de la canción Earthquake - Breathe Atlantis

Earthquake (original)

No earthquake shakes my ground
I will get through the night
Got the darkness inside I am here to fight
Too many years I let myself drown
Feels like I died somehow
And broke into pieces
Too many times I gave up on life
Couldn’t keep from shutting down the lights
But now I’m immortal
Living in a self-made misery
I am the motherfucking enemy
All these years has turned my heart to stone
No earthquake shakes my ground
I will get through the night
Got the darkness inside I am here to fight
I will not deny
Born and raised to die
Nothing left inside
That is worth to fight
Again and again I tried to hold on
But failure isn’t keeping you alive
I’m drowning in weakness
Blood in the tears, tears that I cried
Nothing left to hold back or to hide
My sadness, my sorrow
Try to kill me now
Stab me in the back
Carry all the weight
I won’t collapse
All these years has turned my heart to stone
No earthquake shakes my ground
I will get through the night
Got the darkness inside I am here to fight
I will not deny
Born and raised to die
Nothing left inside
That is worth to fight
Watch out, watch out
I’m coming for your blood now
Get down, get down
'cause I won’t stop 'til you’re undone
This is a selfmade misery
No earthquake shakes my ground
I will get through the night
Got the darkness inside I am here to fight
I will not deny
Born and raised to die
Nothing left inside
That is worth to fight
Watch out, watch out
I’m coming for your blood now
Get down, get down
'cause I won’t stop 'til you’re undone

Earthquake (traducción)

Ningún terremoto sacude mi suelo
pasaré la noche
Tengo la oscuridad dentro. Estoy aquí para luchar.
Demasiados años me dejo ahogar
Se siente como si hubiera muerto de alguna manera
Y se rompió en pedazos
Demasiadas veces renuncié a la vida
No pude evitar apagar las luces
Pero ahora soy inmortal
Viviendo en una miseria hecha a sí mismo
Soy el maldito enemigo
Todos estos años han convertido mi corazón en piedra
Ningún terremoto sacude mi suelo
pasaré la noche
Tengo la oscuridad dentro. Estoy aquí para luchar.
no voy a negar
Nacido y criado para morir
No queda nada dentro
Que vale la pena luchar
Una y otra vez traté de aguantar
Pero el fracaso no te mantiene con vida
Me estoy ahogando en la debilidad
Sangre en las lágrimas, lágrimas que lloré
No queda nada que retener o esconder
mi tristeza, mi dolor
Intenta matarme ahora
apuñalarme por la espalda
Llevar todo el peso
no me derrumbaré
Todos estos años han convertido mi corazón en piedra
Ningún terremoto sacude mi suelo
pasaré la noche
Tengo la oscuridad dentro. Estoy aquí para luchar.
no voy a negar
Nacido y criado para morir
No queda nada dentro
Que vale la pena luchar
cuidado, cuidado
Voy por tu sangre ahora
Baja, baja
porque no me detendré hasta que te deshagas
Esta es una miseria hecha a sí misma
Ningún terremoto sacude mi suelo
pasaré la noche
Tengo la oscuridad dentro. Estoy aquí para luchar.
no voy a negar
Nacido y criado para morir
No queda nada dentro
Que vale la pena luchar
cuidado, cuidado
Voy por tu sangre ahora
Baja, baja
porque no me detendré hasta que te deshagas