Traducción de la letra de la canción New York Bars - Brenda Russell

New York Bars (original)

In the New York bars
Hangin' with the stars
Bringin' this ol' cold
But nobody knows, oh
Will the let me in?
Do I fit the trend?
Will I make the grade
Or will they hesitate?
Whoa-oh-oh
Well it’s sad but true
There’s an attitude
Not worth talking to, oh
It’s a changing world
Where love’s not getting in
So we must begin
To write it down again
I know this
Your sweet kiss
Will make it all go away (whoa-oh)
Make it all go aw-
Is the master plan
Getting out of hand?
Has it really gone
To the head of man?
Whoh
How do you tell a child
Society is wild?
How to find the road
To the meadow?
I know this
Will your sweet kiss
Make it all go away (whoa-oh)
Make it all go aw-
Make it all go away
(ad libs)
Get a hold of yourself
There’s nobody else, no
Get a, get a car
And a credit card, oh
Don’t lose that number
It’s my identity
So powers that be
Can keep track of me
I know this
Will your sweet kiss
Make it all go away
Whoa-oh
Make it all go away
Make it all go aw-
In the New York bars
Hangin' with the stars

(traducción)

En los bares de Nueva York
Pasando el rato con las estrellas
Trayendo este viejo frío
Pero nadie sabe, oh
¿Me dejarán entrar?
¿Encajo en la tendencia?
¿Haré el grado?
¿O dudarán?
Whoa-oh-oh
bueno es triste pero cierto
Hay una actitud
No vale la pena hablar con, oh
es un mundo cambiante
Donde el amor no entra
Así que debemos comenzar
Para escribirlo de nuevo
Yo se esto
tu dulce beso
Hará que todo desaparezca (whoa-oh)
Haz que todo salga mal-
es el plan maestro
¿Se está saliendo de las manos?
¿Realmente se ha ido?
¿A la cabeza del hombre?
Quién h
¿Cómo le dices a un niño?
¿La sociedad es salvaje?
Cómo encontrar el camino
¿Al prado?
Yo se esto
¿Será tu dulce beso
Haz que todo desaparezca (whoa-oh)
Haz que todo salga mal-
Haz que todo desaparezca
(improvisaciones)
Contrólate
No hay nadie más, no
Consigue un, consigue un coche
Y una tarjeta de crédito, oh
no pierdas ese numero
es mi identidad
Así que poderes fácticos
Puede hacer un seguimiento de mí
Yo se esto
¿Será tu dulce beso
Haz que todo desaparezca
Whoa-oh
Haz que todo desaparezca
Haz que todo salga mal-
En los bares de Nueva York
Pasando el rato con las estrellas