Traducción de la letra de la canción Country in My Blood - Brett Kissel

Country in My Blood (original)

I’m 5th generation
On the same piece of land
My grandfather’s grandfather
Paid just 10 $ to a government man
For this little piece of heaven
That I will always call home
And that won’t ever change
It runs right through my veins
Straight to my soul
Well you can put me in the city
And I’ll do just fine
But give me my saddle and a good horse to ride
‘Cause at the end of the day
When the work’s all done
I wanna hang my hat knowing where I’m coming from
I’ve got country in my blood
I’ve got this country in my blood
100 years of come and gone
And there’s been many that were tough
But through hard work and tears
We made it through those years
Never giving up
And I’ve seen a lot of places
From up on the stage
But nothing compares to what I got right here
In this wide open space
Well you can put me in the city
And I’ll do just fine
But give me my cattle and a tractor to drive
‘Cause at the end of the day
When the work’s all done
I wanna hang my hat knowing where I’m coming from
I’ve got country in my blood
I’ve got this country in my blood
Yea you can put me in the city
And I’ll do just fine
But give me my saddle and a good horse to ride
‘Cause at the end of the day
When the work’s all done
I wanna hang my hat knowing where I’m coming from
I’ve got country in my blood
I’ve got this country in my blood
I’ve got country in my blood
I’ve got this country in my blood

(traducción)

soy 5ta generacion
En el mismo pedazo de tierra
el abuelo de mi abuelo
Pagó solo 10 $ a un hombre del gobierno
Por este pedacito de cielo
Que siempre llamaré hogar
Y eso nunca cambiará
Corre por mis venas
Directo a mi alma
Bueno, puedes ponerme en la ciudad
Y lo haré bien
Pero dame mi silla y un buen caballo para montar
Porque al final del día
Cuando todo el trabajo está hecho
Quiero colgar mi sombrero sabiendo de dónde vengo
Tengo país en mi sangre
Tengo este país en mi sangre
100 años de idas y venidas
Y ha habido muchos que fueron duros
Pero a través del trabajo duro y las lágrimas
Lo hicimos a través de esos años
Nunca rendirse
Y he visto muchos lugares
Desde arriba del escenario
Pero nada se compara con lo que tengo aquí
En este amplio espacio abierto
Bueno, puedes ponerme en la ciudad
Y lo haré bien
Pero dame mi ganado y un tractor para conducir
Porque al final del día
Cuando todo el trabajo está hecho
Quiero colgar mi sombrero sabiendo de dónde vengo
Tengo país en mi sangre
Tengo este país en mi sangre
Sí, puedes ponerme en la ciudad
Y lo haré bien
Pero dame mi silla y un buen caballo para montar
Porque al final del día
Cuando todo el trabajo está hecho
Quiero colgar mi sombrero sabiendo de dónde vengo
Tengo país en mi sangre
Tengo este país en mi sangre
Tengo país en mi sangre
Tengo este país en mi sangre