Traducción de la letra de la canción As Good As You Look - Christina Taylor, Brett Kissel

As Good As You Look (original)

As good as you look
In just a T-shirt and those old blue jeans
I could overlook that Copenhagen ring
If you’d walk over here and talk to me
Yeah as good as you look
You could have any boy in this bar
Wouldn’t even have to try that hard
With just that smile, you could break a heart
There’s a hell of a cover, baby, on your book
You ain’t even thrown a line and I’m already hooked
That look you shot me has got me all shook up
Baby, I hope you love as good as you look
Oh as good as you look
As good as you look
Wouldn’t even have to ask me to dance
All you’d have to do is take my hand
Might let you kiss me right in front of that band
There’s a hell of a cover, baby, on your book
You ain’t even thrown a line and I’m already hooked
That look you shot me has got me all shook up
Baby, I hope you love as good as you look
Oh as good as you look, baby
Yeah if your heart’s as sweet as your smile
I’ll do dinner or a movie
Maybe walk down the aisle
There’s a hell of a cover, baby, on your book
You ain’t even thrown a line and I’m already hooked
That look you shot me has got me all shook up
There’s a hell of a cover, baby, on your book
You ain’t even thrown a line and I’m already hooked
That look you shot me has got me all shook up
Baby I hope you love as good as you look
Oh as good as you look
Baby I hope you love as good as you look
Oh as good as you look

(traducción)

Tan bueno como te ves
En solo una camiseta y esos viejos jeans azules
Podría pasar por alto ese anillo de Copenhague
Si pudieras venir aquí y hablar conmigo
Sí, tan bueno como te ves
Podrías tener a cualquier chico en este bar
Ni siquiera tendría que esforzarse tanto
Con solo esa sonrisa, podrías romper un corazón
Hay una gran portada, nena, en tu libro
Ni siquiera has lanzado una línea y ya estoy enganchado
Esa mirada que me disparaste me tiene conmocionado
Cariño, espero que te encante tan bien como te ves
Oh, tan bueno como te ves
Tan bueno como te ves
Ni siquiera tendría que invitarme a bailar
Todo lo que tienes que hacer es tomar mi mano
Podría dejar que me beses justo en frente de esa banda
Hay una gran portada, nena, en tu libro
Ni siquiera has lanzado una línea y ya estoy enganchado
Esa mirada que me disparaste me tiene conmocionado
Cariño, espero que te encante tan bien como te ves
Oh, tan bien como te ves, nena
Sí, si tu corazón es tan dulce como tu sonrisa
voy a cenar o al cine
Tal vez caminar por el pasillo
Hay una gran portada, nena, en tu libro
Ni siquiera has lanzado una línea y ya estoy enganchado
Esa mirada que me disparaste me tiene conmocionado
Hay una gran portada, nena, en tu libro
Ni siquiera has lanzado una línea y ya estoy enganchado
Esa mirada que me disparaste me tiene conmocionado
Cariño, espero que te encante tan bien como te ves
Oh, tan bueno como te ves
Cariño, espero que te encante tan bien como te ves
Oh, tan bueno como te ves