Traducción de la letra de la canción Love Them a Little - Brett Kissel

Love Them a Little (original)

Little feet
Little toes
Little smile
Little nose
She got me wrapped around her finger
Like no-one ever has
She just like her mama
When she holds my hand
I’m looking at an angel
And I try to understand
How could something so small take so much space in your heart
She just started walking
But she tears me all apart
I just pray for time to crawl
As she’s walking out my door
Let me love her a little
Till she’s not little anymore
Little hug
Little laugh
They go by just like that
Little girl is in my arms
Where a baby used to be
Sippy Cups
Teddy Bears
Pony tail in her hair
She changes right before my eyes
And I try to hard to breathe
How could something so small take so much space in your heart
She just started walking
But she tears me all apart
I just pray for time to crawl
As she’s walking out my door
Let me love her a little
Till she’s not little anymore
They called out in the night
Thunder made them cry
They get right in the middle
Between their mom and I
I look at my wife
Tears fill up my eyes
I feel the baby kickin'
He’s gonna be here anyday
How could something so small take so much space in your heart
He’s not even here yet
But he tears my heart apart
I just pray for time to crawl
Till he’s walking out my door
Let me love him a little
Till him not little anymore
Let me love them a little
Till there not little anymore

Love Them a Little (traducción)

Piececitos
deditos de los pies
Pequeña sonrisa
Naricita
Ella me envolvió alrededor de su dedo
Como nadie nunca lo ha hecho
A ella le gusta su mamá
Cuando ella toma mi mano
Estoy mirando a un ángel
Y trato de entender
¿Cómo algo tan pequeño puede ocupar tanto espacio en tu corazón?
Ella acaba de empezar a caminar
Pero ella me destroza por completo
Solo rezo por tiempo para gatear
Mientras ella sale por mi puerta
Déjame amarla un poco
Hasta que ya no sea pequeña
pequeño abrazo
pequeña risa
Pasan así
La niña está en mis brazos
Donde solía estar un bebé
Vasos para sorber
Osos de peluche
Cola de caballo en su cabello
Ella cambia ante mis ojos
Y trato de respirar con dificultad
¿Cómo algo tan pequeño puede ocupar tanto espacio en tu corazón?
Ella acaba de empezar a caminar
Pero ella me destroza por completo
Solo rezo por tiempo para gatear
Mientras ella sale por mi puerta
Déjame amarla un poco
Hasta que ya no sea pequeña
Llamaron en la noche
El trueno los hizo llorar
Se ponen justo en el medio
Entre su mamá y yo
miro a mi mujer
Las lágrimas llenan mis ojos
Siento que el bebé patea
Él va a estar aquí cualquier día
¿Cómo algo tan pequeño puede ocupar tanto espacio en tu corazón?
él ni siquiera está aquí todavía
Pero él me destroza el corazón
Solo rezo por tiempo para gatear
Hasta que sale por mi puerta
Déjame amarlo un poco
Hasta que ya no sea pequeño
Déjame amarlos un poco
Hasta que ya no sea poco