Traducción de la letra de la canción Tough People Do - Brett Kissel

Tough People Do (original)

I remember dad all dressed underneath that old oak tree
The way we laid my grandpa down
For 13 years I’ve been his shadow, his little man
I was learning what hurt was all about
(Verse)
That was the first time I ever saw my daddy cry
And he said «Son, that’s the thing about life»
(Chorus)
Yea, the rain’s gonna fall on us all
Your heart’s gonna break sometimes
But there’s no way around it, life’s full mountains
You’re gonna have to climb
But there ain’t no crime in crying
You just gotta keep on trying
So remember, no matter what you’re going through
Tough times don’t last
Tough people do
(Verse)
Baby it’s been all smooth still and since we fell in love
But lately we’ve been on a rocky road
And there ain’t no way in this world I’m letting go
(Verse)
Baby God put us together
And He don’t make mistakes
Love is gonna be our shelter
From whatever comes our way
(Chorus)
Yea, the rain’s gonna fall on us all
Our hearts' gonna break sometimes
But there’s no way around it, life’s full mountains
We’re gonna have to climb
But there ain’t no crime in crying
We just gotta keep on trying
So remember, no matter what we’re going through
Tough times don’t last
Tough people do No, there ain’t no crime in crying
We just gotta keep on trying
So remember, no matter what you’re going through
Tough times don’t last
Tough people do Tough times don’t last
Tough people do Tough people do

(traducción)

Recuerdo a papá vestido debajo de ese viejo roble.
La forma en que acostamos a mi abuelo
Durante 13 años he sido su sombra, su hombrecito
Estaba aprendiendo de qué se trataba el dolor
(Verso)
Esa fue la primera vez que vi llorar a mi papá.
Y me dijo «Hijo, así es la vida»
(Coro)
Sí, la lluvia va a caer sobre todos nosotros
Tu corazón se romperá a veces
Pero no hay manera de evitarlo, las montañas llenas de vida
Vas a tener que escalar
Pero no hay crimen en llorar
Solo tienes que seguir intentándolo
Así que recuerda, no importa por lo que estés pasando
Los tiempos difíciles no duran
La gente dura lo hace
(Verso)
Cariño, ha sido todo suave desde que nos enamoramos
Pero últimamente hemos estado en un camino rocoso
Y no hay forma en este mundo de que lo deje ir
(Verso)
Bebé Dios nos puso juntos
Y Él no comete errores
El amor va a ser nuestro refugio
De lo que venga en nuestro camino
(Coro)
Sí, la lluvia va a caer sobre todos nosotros
Nuestros corazones se romperán a veces
Pero no hay manera de evitarlo, las montañas llenas de vida
vamos a tener que escalar
Pero no hay crimen en llorar
Solo tenemos que seguir intentándolo
Así que recuerda, no importa por lo que estemos pasando
Los tiempos difíciles no duran
La gente dura lo hace No, no hay delito en llorar
Solo tenemos que seguir intentándolo
Así que recuerda, no importa por lo que estés pasando
Los tiempos difíciles no duran
La gente dura sí Los tiempos difíciles no duran
La gente dura lo hace La gente dura lo hace