Traducción de la letra de la canción That's Why God Made Guitars - Brett Kissel

That's Why God Made Guitars (original)

They can rock out all night
At a smokey little bar downtown
Show up around a fire on a Friday night
And you pass 'em around
They come across the radio
Make you wanna roll the windows down
When I look in your eyes
And you give me that smile
Baby there ain’t no doubt
That’s why God made guitars
And those country songs
A place where we can park
A cooler for a bar
And a hood that we can lay on
That’s why God made a six string
So I can tell you what I really mean
Out here in the dark
Under this moon
God made guitars
So, I could get a girl like you
If I had to tell you straight up
The words would probably come out wrong
I get it all mixed up
Not saying enough
Or going on and on and on
See I ain’t never felt
Like this about anybody else
Girl you know I wanna
Tell you that I want ya
But I gotta have some help
That’s why God made guitars
And those country songs
A place where we can park
A cooler for a bar
And a hood that we can lay on
That’s why God made a six string
So I can tell you what I really mean
Out here in the dark
Under this moon
God made guitars
For a night like this
And for a long slow kiss
For a «come a little closer, baby»
Rollin' off of your lips
That’s why God made guitars
And those country songs
A place where we can park
A cooler for a bar
And a hood that we can lay on
That’s why God made a six string
So I can tell you what I really mean
Out here in the dark
Under this moon
God made guitars
So I could get a girl like you
So I could get a girl like you
A little sunbeam, now I got two
Yeah, I’m gonna fall in love with you

(traducción)

Pueden rockear toda la noche
En un pequeño bar lleno de humo en el centro
Aparecer alrededor de un fuego un viernes por la noche
Y los pasas por ahí
Se encuentran con la radio
Haz que quieras bajar las ventanas
Cuando te miro a los ojos
Y me das esa sonrisa
Cariño, no hay duda
Por eso Dios hizo las guitarras
Y esas canciones country
Un lugar donde podemos aparcar
Una hielera para un bar
Y una capucha sobre la que podamos acostarnos
Por eso Dios hizo un seis cuerdas
Así que puedo decirte lo que realmente quiero decir
Aquí afuera en la oscuridad
bajo esta luna
Dios hizo las guitarras
Entonces, podría conseguir una chica como tú
Si tuviera que decírtelo directamente
Las palabras probablemente saldrían mal
lo tengo todo mezclado
No decir lo suficiente
O sigue y sigue y sigue
Mira, nunca me sentí
Me gusta esto sobre cualquier otra persona
Chica, sabes que quiero
decirte que te quiero
Pero necesito ayuda
Por eso Dios hizo las guitarras
Y esas canciones country
Un lugar donde podemos aparcar
Una hielera para un bar
Y una capucha sobre la que podamos acostarnos
Por eso Dios hizo un seis cuerdas
Así que puedo decirte lo que realmente quiero decir
Aquí afuera en la oscuridad
bajo esta luna
Dios hizo las guitarras
Para una noche como esta
Y por un beso largo y lento
Por un «acércate un poquito, baby»
Saliendo de tus labios
Por eso Dios hizo las guitarras
Y esas canciones country
Un lugar donde podemos aparcar
Una hielera para un bar
Y una capucha sobre la que podamos acostarnos
Por eso Dios hizo un seis cuerdas
Así que puedo decirte lo que realmente quiero decir
Aquí afuera en la oscuridad
bajo esta luna
Dios hizo las guitarras
Así podría conseguir una chica como tú
Así podría conseguir una chica como tú
Un pequeño rayo de sol, ahora tengo dos
Sí, me voy a enamorar de ti