Traducción de la letra de la canción Why Won't You - Brett Kissel

Why Won't You (original)

I heard you say what you said
When you said it’s over
And the weight of the wave
Just pulled me under
I never saw me living without you
My life’s come down to motions I go through
I see your face when I look in the mirror
I feel your breath all alone when I lay here
I reach out in the night because my
Heart believes you’re still here with me
I hear your voice every time the phone rings
Like your shadow’s walking right behind me
Try to run, try to hide, but I know your
Memory won’t set me free
I can’t keep living here like that
If everything keeps coming back
Then why won’t you?
Why won’t you?
I saw you leave when you left
But you never left me
Like the pain of these chains
That won’t release me
I keep searching but I don’t have a clue
How to go on living without you
I see your face when I look in the mirror
I feel your breath all alone when I lay here
I reach out in the night because my
Heart believes you’re still here with me
I hear your voice every time the phone rings
Like your shadow’s walking right behind me
Try to run, try to hide, but I know your
Memory won’t set me free
I can’t keep living here like that
If everything keeps coming back
Then why won’t you?
I see your face when I look in the mirror
I feel your breath all alone when I lay here
I try to run, try to hide
But I love you desperately
I need you here with me
I can’t keep living here like that
If everything keeps coming back
Then why won’t you?
Why won’t you?
I heard you say what you said
When you said it’s over
And the weight of the wave
Just pulled me under

(traducción)

Te escuché decir lo que dijiste
Cuando dijiste que se acabó
Y el peso de la ola
Me acaba de tirar debajo
Nunca me vi vivir sin ti
Mi vida se ha reducido a los movimientos que paso
Veo tu cara cuando me miro en el espejo
Siento tu aliento solo cuando me acuesto aquí
Me acerco en la noche porque mi
El corazón cree que todavía estás aquí conmigo
Escucho tu voz cada vez que suena el teléfono
Como si tu sombra caminara justo detrás de mí
Intenta correr, intenta esconderte, pero conozco tu
La memoria no me liberará
No puedo seguir viviendo aquí así
Si todo sigue volviendo
Entonces, ¿por qué no lo harás?
¿Por qué no?
Te vi salir cuando te fuiste
Pero nunca me dejaste
Como el dolor de estas cadenas
Eso no me liberará
sigo buscando pero no tengo ni idea
Como seguir viviendo sin ti
Veo tu cara cuando me miro en el espejo
Siento tu aliento solo cuando me acuesto aquí
Me acerco en la noche porque mi
El corazón cree que todavía estás aquí conmigo
Escucho tu voz cada vez que suena el teléfono
Como si tu sombra caminara justo detrás de mí
Intenta correr, intenta esconderte, pero conozco tu
La memoria no me liberará
No puedo seguir viviendo aquí así
Si todo sigue volviendo
Entonces, ¿por qué no lo harás?
Veo tu cara cuando me miro en el espejo
Siento tu aliento solo cuando me acuesto aquí
Trato de correr, trato de esconderme
Pero te amo desesperadamente
Te necesito aquí conmigo
No puedo seguir viviendo aquí así
Si todo sigue volviendo
Entonces, ¿por qué no lo harás?
¿Por qué no?
Te escuché decir lo que dijiste
Cuando dijiste que se acabó
Y el peso de la ola
Me acaba de tirar debajo