Traducción de la letra de la canción Lonely - Brian Fresco, BJ The Chicago Kid, BJRNCK

Lonely (original)

Can’t explain why your lovin' makes me weak
Can’t explain why your lovin' makes me weak
Yeah, whenever you want me
Whenever you call, whenever you’re horny
I’ll be your pony
I’ll be your homie, call me your hombre
Only we know it, what we be doing
Licking that lovely, stroking, you moaning
Whenever you lonely
Whenever you lonely
(Whenever I’m lonely)
Just hit up my phone, we’ll talk about homie
Then when I’m touring
(Then when you’re touring)
Don’t mean to be boring
Or like I’m holdin', really just moldin'
'Cause, girl, you a trophy
(Boy, I’m a trophy)
Just need to be golden
(Need to be golden)
And I’m tired of these hoes just thought you should know that
Can’t explain why your lovin' makes me weak
(Baby, I don’t know)
Can’t explain why your lovin' makes me weak
(I can’t explain, I can’t explain)
However you want it
I’ll flip it, I’ll lick it, I’ll kiss it, I’ll hit it
The minute I’m on it
(The minute you on it)
All up in that monkey
Actin' a donkey
Wish you could clone me
(Wish you could clone me)
'Cause you know you can’t own me
You so sick of this rollin'
Stone, rollin' down stony
Leavin' you lonely
But whenever you lonely
(Whenever I’m lonely)
Just to turn to this song
I’ll sing to you slow
So leave for the call me
(Leave for the call me)
'Cause you know you can’t call me
Feelings just fallin'
Money just stallin'
'Cause whenever we argue
Girl, you know that I start
You wanna be part, but I can’t 'cause I’m locked
'Cause the bitch got the key to my heart
(Can't explain why your lovin' makes me weak)
That pussy be tasting like water
And whenever you call, girl, I slaughter
If you get it, you know Fresco taught her
I train all of my bitches, Coach Carter
I swear that’s what these bitches should call 'em
'Cause they know when my team full of ballers
From the bottom, but niggas we toppin'
How this topics, now we toxic
To these rappers who rap with no topics
So, baby, no need for the talkin'
Just get topless
All that nonsense
Girl, it obvious you with the money team
Girl, I thought
Can’t explain why your lovin' makes me weak
(Somethin' 'bout everything you do to me, baby)
Can’t explain why your lovin' makes me weak
(It's drivin' me out of my mind tryna figure out what you do to me, baby)
Can’t explain why your lovin' makes me weak
(Yeah)
Can’t explain why your lovin' makes me weak
(I'm not, I’m not finding knowing what I’m sayin' 'bout you, baby)
Sayin' 'bout me, baby
Yeah, can’t explain why your lovin' makes me weak
(Why your lovin' makes me weak)
Ohh can’t explain, can’t explain
(Can't explain, can’t explain, can’t explain)
No, no, matter of fact I’m on way to you, baby
(Oh, baby, your lovin' makes me weak, me weak, yeah)

(traducción)

No puedo explicar por qué tu amor me hace débil
No puedo explicar por qué tu amor me hace débil
Sí, cuando me quieras
Cada vez que llamas, cada vez que estás caliente
seré tu poni
Seré tu homie, llámame tu hombre
Solo nosotros lo sabemos, lo que estamos haciendo
Lamiendo ese encantador, acariciando, gimiendo
Siempre que estés solo
Siempre que estés solo
(Siempre que estoy solo)
Solo toca mi teléfono, hablaremos sobre Homie
Luego, cuando estoy de gira
(Entonces cuando estés de gira)
No pretendo ser aburrido
O como si estuviera aguantando, realmente solo moldeando
Porque, chica, eres un trofeo
(Chico, soy un trofeo)
Solo necesita ser dorado
(Necesita ser dorado)
Y estoy cansado de estas azadas, solo pensé que deberías saber eso
No puedo explicar por qué tu amor me hace débil
(Bebé, no lo sé)
No puedo explicar por qué tu amor me hace débil
(No puedo explicar, no puedo explicar)
Como quieras
Lo voltearé, lo lameré, lo besaré, lo golpearé
En el momento en que estoy en eso
(En el momento en que lo haces)
Todo en ese mono
actuando como un burro
Ojalá pudieras clonarme
(Ojalá pudieras clonarme)
Porque sabes que no puedes poseerme
Estás tan harto de este rollo
Piedra, rodando por pedregoso
Dejándote solo
Pero cada vez que te sientes solo
(Siempre que estoy solo)
Solo para volver a esta canción
Te cantaré lento
Así que vete a llamarme
(Deja para el llámame)
Porque sabes que no puedes llamarme
Sentimientos simplemente cayendo
El dinero solo se estanca
Porque cada vez que discutimos
Chica, sabes que empiezo
Quieres ser parte, pero no puedo porque estoy bloqueado
Porque la perra tiene la llave de mi corazón
(No puedo explicar por qué tu amor me hace débil)
Ese coño sabe a agua
Y cada vez que llamas, niña, yo masacre
Si lo entiendes, sabrás que Fresco le enseñó
Entreno a todas mis perras, entrenador Carter
Te juro que así es como estas perras deberían llamarlas
Porque saben cuando mi equipo está lleno de jugadores
Desde abajo, pero niggas estamos superando
Cómo estos temas, ahora somos tóxicos
A estos raperos que rapean sin tópicos
Entonces, cariño, no hay necesidad de hablar
Solo ponte en topless
Todas esas tonterías
Chica, es obvio que estás con el equipo del dinero
Chica, pensé
No puedo explicar por qué tu amor me hace débil
(Algo sobre todo lo que me haces, bebé)
No puedo explicar por qué tu amor me hace débil
(Me está volviendo loco tratar de averiguar lo que me haces, bebé)
No puedo explicar por qué tu amor me hace débil
(Sí)
No puedo explicar por qué tu amor me hace débil
(No estoy, no estoy encontrando saber lo que estoy diciendo sobre ti, bebé)
Hablando de mí, nena
Sí, no puedo explicar por qué tu amor me hace débil
(Por qué tu amor me hace débil)
Ohh no puedo explicar, no puedo explicar
(No puedo explicar, no puedo explicar, no puedo explicar)
No, no, de hecho, estoy en camino hacia ti, bebé
(Oh, nena, tu amor me hace débil, débil, sí)