Traducción de la letra de la canción Can't Take It - Brian McKnight

Can't Take It (original)

Body’s weak, heart is pounding
What I’ve been looking for, baby, I’ve found it
X marks the spot so I’ll keep digging
Cause I know it’s just a matter of time
It’s getting hot, your body’s burning
As the world keeps turning and turning
You’re the lamb, I’m the lion
Cause I know that you were made to be mine
I feel chills coming down
And I feel 'em start down in my toes
I’ll give you all that I’ve got
'Til it feels like I’m about to explode, explode
Cause I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
Hair’s a mess, body’s glistening
To your heartbeat, baby, I’m listening
We are one with the rhythm
Of the passion that we’re feeling inside
This moment reminds of a time when this world was so beautiful, wild and free
As we play in the moonlight under the starlight
Stay here forever with me
I feel chills coming down
And I feel 'em start down in my toes
I’ll give you all that I’ve got
'Til it feels like I’m about to explode
Cause I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
Cause I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
Feel you close next to me
Take you to ecstasy
Find that place deep inside your soul
I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more

(traducción)

El cuerpo está débil, el corazón late con fuerza
Lo que he estado buscando, bebé, lo he encontrado
X marca el lugar, así que seguiré investigando
Porque sé que es solo cuestión de tiempo
Se está poniendo caliente, tu cuerpo está ardiendo
Mientras el mundo sigue girando y girando
tu eres el cordero yo soy el leon
Porque sé que fuiste hecho para ser mío
Siento escalofríos bajando
Y siento que empiezan a bajar en mis dedos de los pies
Te daré todo lo que tengo
Hasta que se sienta como si estuviera a punto de explotar, explotar
Porque no puedo soportarlo
No, no puedo soportarlo.
No, no puedo soportarlo más
No, no puedo soportarlo.
No, no puedo soportarlo.
No, no puedo soportarlo más
El cabello es un desastre, el cuerpo brilla
Al latido de tu corazón, bebé, estoy escuchando
Somos uno con el ritmo
De la pasión que estamos sintiendo por dentro
Este momento recuerda una época en que este mundo era tan hermoso, salvaje y libre.
Mientras jugamos a la luz de la luna bajo la luz de las estrellas
Quédate aquí para siempre conmigo
Siento escalofríos bajando
Y siento que empiezan a bajar en mis dedos de los pies
Te daré todo lo que tengo
Hasta que se sienta como si estuviera a punto de explotar
Porque no puedo soportarlo
No, no puedo soportarlo.
No, no puedo soportarlo más
Porque no puedo soportarlo
No, no puedo soportarlo.
No, no puedo soportarlo más
No, no puedo soportarlo.
No, no puedo soportarlo.
No, no puedo soportarlo más
No, no puedo soportarlo.
No, no puedo soportarlo.
No, no puedo soportarlo más
sentirte cerca a mi lado
Llevarte al éxtasis
Encuentra ese lugar en lo profundo de tu alma
no puedo soportarlo
No, no puedo soportarlo.
No, no puedo soportarlo más
No, no puedo soportarlo.
No, no puedo soportarlo.
No, no puedo soportarlo más
no puedo soportarlo
No, no puedo soportarlo.
No, no puedo soportarlo más
No, no puedo soportarlo.
No, no puedo soportarlo.
No, no puedo soportarlo más