Traducción de la letra de la canción Marry Your Daughter (Aradhana) - Brian McKnight, Charin Mendes

Marry Your Daughter (Aradhana) (original)

Uncle මං ආවේ මේ කාරණාවක් අසා
Nervous ගොඩක් ප්‍රශ්නේ වැදගත් නිසා
ඇය පළදින ආභරණෙත් රන් අතේ තියන් ඔබෙන් අහන්නේ.
ඔය කැදැල්ලේ ඉන්නා කිරිල්ලි
තාමත් නුබේ පොඩි දඟකාරී
ඈට මං පණ මෙන් ආදරේ
මුළු ජීවිතේම හැඩ කරන්න ඉල්ලමි ඔබේ ආශිර්වාදේ
අත ගන්නට ඇගේ ජිවිත කාලේ
I’m gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl
That I love for the rest of my life
And give her the best of me 'til the day that I die, yeah
I’m gonna marry your princess
And make her my queen
She’ll be the most beautiful bride that I’ve ever seen
I can’t wait to smile
As she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
ඇය දුන් ආදරේ
හැම මොහොතෙම
මා සවිමත් කලා
I’m scared to dath to think of what would happen if she evr left
So don’t you ever worry about me
Ever treating her bad, no.
අප හමුවුණු ඒ මුල් මොහොතේ පටන්
දෙදෙනාට ආරාධනා
මංගලම් චේතනා
There’s no doubt in my mind
It’s time
I’m ready to start
I swear to you with all of my heart
ඔබේ දියණියගේ සුරතේ අවසර පතමී
සතුටින් අප වෙළිලා ඉගිළෙන්නට
මාළිගයේ මගේ සුරංගනාවී
සුභ මංගල නැකතින් අප යන්නං පියබී
ඔබේ දියණියගේ සුරතේ අවසර පතමී
දූ දරුවන් පහසේ මතු දවසේ
කල් ගතකර අප වෙන්නම් නාකී
දෛවෙන් ඇදී
ප්‍රේමෙන් බැදී
රැකගන්නම් ඇය මගේ මනමාලී
I’m gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl
That I love for the rest of my life
And give her the best of me 'til the day that I die.

(traducción)

Tío vine a escuchar esto
Porque muchos problemas nerviosos son importantes
También te pide que pongas las joyas que lleva en su mano de oro.
Los pájaros en ese nido
El tuyo todavía está un poco torcido.
la amo mucho
Te pido que moldees toda tu vida con tus bendiciones
En su vida para dar la mano
me voy a casar con tu hija
y hacerla mi esposa
Quiero que ella sea la única chica.
Que amo por el resto de mi vida
Y darle lo mejor de mí hasta el día en que muera, sí
me voy a casar con tu princesa
Y hazla mi reina
Ella será la novia más hermosa que he visto
No puedo esperar para sonreír
Mientras camina por el pasillo
Del brazo de su padre
El día que me case con tu hija
El amor que ella dio
En todo momento
fui fortalecido
Tengo miedo de pensar en lo que pasaría si ella se fuera.
Así que nunca te preocupes por mí
Siempre tratándola mal, no.
Desde ese primer momento nos conocimos
invitaciones a dos
Intenciones de boda
No hay duda en mi mente
Es la hora
estoy listo para empezar
Te lo juro con todo mi corazón
Pide permiso a tu hija
Estamos felices de volar lejos
Mis ángeles en el palacio
Feliz boda, nos vamos.
Pide permiso a tu hija
Los niños estarán cómodos al día siguiente.
Con el tiempo seremos obsoletos
Atraído por el destino
Unidos por el amor
Cuidate ella es mi novia
me voy a casar con tu hija
y hacerla mi esposa
Quiero que ella sea la única chica.
Que amo por el resto de mi vida
Y darle lo mejor de mí hasta el día en que me muera.