Traducción de la letra de la canción Every Time You Go Away - Brian McKnight

Every Time You Go Away (original)

Every time that I’m with you girl
Can’t believe you share my world
But it’s real
And every time that I hold you close to me
Forever is all that I can see
How it feels
See I don’t give a damn
What my homies say
Don’t matter anyway
See I never felt this way before
You leave a brother wanting more
I hate to see you go even though
I know when YOU’RE coming back
It’s hard to breathe without you girl
And baby that’s a fact
I know sometimes you have to leave
But I wish that you could stay
Every time you go away
From the very first time that I touched you babe
Couldn’t find the words to say
You set me free
And every time that I kiss your lips
Nothing ever tasted quite like this
Or got so deep
See I don’t give a damn
What my homies say
Don’t matter anyway
See I’ve never ever felt this way before
You always leave me wanting more
I hate to see you go even though
I know when You’re coming back
It’s hard to breathe without you girl
And baby that’s a fact
I know sometimes you have to leave
But I wish that you could stay
Every time you go away
Bridge:
You’re the sunshine of my day
You brighten up my life
You take of piece of me with you
Every time you say goodbye
I hate to see you go even though
I know when you’re coming back
It’s hard to breathe without you girl
And baby that’s a fact
I know sometimes you have to leave
But I wish that you could stay
Every time you go away
I hate to see you go even though
I know when you’re coming back
It’s hard to breathe without you girl
And baby that’s a fact
I know sometimes you have to leave
But I wish that you could stay
Every time you go away
I hate to see you go even though
I know when you’re coming back
It’s hard to breathe without you girl
And baby that’s a fact
I know sometimes you have to leave
But I wish that you could stay
Every time you go away

(traducción)

Cada vez que estoy contigo chica
No puedo creer que compartas mi mundo
pero es real
Y cada vez que te tengo cerca de mí
Para siempre es todo lo que puedo ver
Como se siente
Mira, me importa un carajo
Lo que dicen mis amigos
no importa de todos modos
Mira, nunca me sentí así antes
Dejas a un hermano con ganas de más
Odio verte ir aunque
Sé cuándo vas a volver
Es difícil respirar sin ti niña
Y bebé eso es un hecho
Sé que a veces tienes que irte
Pero desearía que pudieras quedarte
Cada vez que te vas
Desde la primera vez que te toqué nena
No pude encontrar las palabras para decir
Me liberaste
Y cada vez que beso tus labios
Nada nunca supo como esto
O tan profundo
Mira, me importa un carajo
Lo que dicen mis amigos
no importa de todos modos
Mira, nunca me había sentido así antes
Siempre me dejas con ganas de más
Odio verte ir aunque
Sé cuando vas a volver
Es difícil respirar sin ti niña
Y bebé eso es un hecho
Sé que a veces tienes que irte
Pero desearía que pudieras quedarte
Cada vez que te vas
Puente:
Eres el sol de mi día
alegras mi vida
Te llevas un pedazo de mi contigo
Cada vez que dices adiós
Odio verte ir aunque
Yo sé cuando vas a volver
Es difícil respirar sin ti niña
Y bebé eso es un hecho
Sé que a veces tienes que irte
Pero desearía que pudieras quedarte
Cada vez que te vas
Odio verte ir aunque
Yo sé cuando vas a volver
Es difícil respirar sin ti niña
Y bebé eso es un hecho
Sé que a veces tienes que irte
Pero desearía que pudieras quedarte
Cada vez que te vas
Odio verte ir aunque
Yo sé cuando vas a volver
Es difícil respirar sin ti niña
Y bebé eso es un hecho
Sé que a veces tienes que irte
Pero desearía que pudieras quedarte
Cada vez que te vas