Traducción de la letra de la canción Grown Man Business - Brian McKnight

Grown Man Business (original)

If you ever had a grown man
Let me put you in a grown man business
If you ready for a grown man
Lay back and get this grown man business
If you ever had a grown man
Let me put you in a grown man business
If you ready for a grown man
B I’m about my grown man business
You tell me you like him, 'Cause he’s young but wild (wild)
So you can’t control him 'cause he’s always out (deep in the streets)
And when he comes home he don’t help with the bills or car note (no)
And although he got a young back, he don’t know about that real stroke (that
you really need)
I bet you thought that age was just a number (just a little number)
But baby nowadays it makes me wonder
Why he let’s you down at the wrong time (You're at a stage where you trying to make moves and he)
Plays you out like a small child (I bet his age got a whole lot to do with it)
When the lies and games he runs on you get old (baby, I’m right here)
And whenever you’re ready for grown man love come on (I'm right here)
And when you decide that little boys finish girls (girl come here)
Get back and get this grown man business girl ('cause it is right here)
If you’re ready for a grown man
Lay back and get this grown man business
He’s not really man enough to take care of home (home)
You need that security, somebody sexy and grown (grown and sexy)
He spends what he can, but mama I gives all I have (have)
Just check my track record baby, everything I do is first class (I thought you
knew)
I bet you though that age was just a number (just a little number)
But baby nowadays it makes me wonder
He let’s you down at the wrong time (Girl I can see that you’re out of his
league but)
Plays you out like a small child (so if you’re ready for me)
I got all you need
So make up your mind
And have it the way you like
If you do choose me
I’ll promise you, you’ll never go back
I’m right here
I’m right here
I’m right here
I’m right here
Ooooooh, yeah

Grown Man Business (traducción)

Si alguna vez tuviste un hombre adulto
Déjame ponerte en un negocio de hombre adulto
Si estás listo para un hombre adulto
Recuéstese y consiga este negocio de hombre adulto
Si alguna vez tuviste un hombre adulto
Déjame ponerte en un negocio de hombre adulto
Si estás listo para un hombre adulto
B Me dedico a mi negocio de hombre adulto
Dime que te gusta, porque es joven pero salvaje (salvaje)
Así que no puedes controlarlo porque siempre está afuera (en lo profundo de las calles)
Y cuando llega a casa no ayuda con las cuentas ni con la nota del carro (no)
Y aunque tiene una espalda joven, no sabe sobre ese golpe real (ese
realmente necesitas)
Apuesto a que pensabas que la edad era solo un número (solo un pequeño número)
Pero bebé hoy en día me hace preguntarme
Por qué te decepcionó en el momento equivocado (Estás en una etapa en la que intentas hacer movimientos y él)
Te juega como a un niño pequeño (apuesto a que su edad tiene mucho que ver con eso)
Cuando las mentiras y los juegos en los que corre te hacen viejo (bebé, estoy aquí)
Y cuando estés listo para el amor de un hombre adulto, vamos (estoy justo aquí)
Y cuando decides que los niños pequeños terminan las niñas (niña ven aquí)
Vuelve y consigue a esta chica de negocios de hombre adulto (porque está justo aquí)
Si estás lista para un hombre adulto
Recuéstese y consiga este negocio de hombre adulto
Realmente no es lo suficientemente hombre para cuidar el hogar (hogar)
Necesitas esa seguridad, alguien sexy y adulto (adulto y sexy)
El gasta lo que puede, pero mami yo doy todo lo que tengo (tengo)
Solo revisa mi historial bebé, todo lo que hago es de primera clase (pensé que
supo)
Apuesto a que esa edad era solo un número (solo un pequeño número)
Pero bebé hoy en día me hace preguntarme
Él te decepcionó en el momento equivocado (Niña, puedo ver que estás fuera de su
liga pero)
Te juega como a un niño pequeño (así que si estás listo para mí)
Tengo todo lo que necesitas
Así que decídete
Y tenlo como quieras
Si me eliges
Te lo prometo, nunca volverás
Estoy aquí
Estoy aquí
Estoy aquí
Estoy aquí
Oooooh, sí