Traducción de la letra de la canción Holdin' On - Brian McKnight

Holdin' On (original)

I be missin' you, missin' you, missin' you
I be missin' you, missin' you, missin' you
I be missin' you, missin' you, missin' you
I be missin' you, missin' you, missin' you
Missin' you
Mmm thinking back from yesterday
All the things I could’ve said, but didn’t say to you
Should’ve begged you to stay
Heard that you’ve moved on
Heard you’ve been doing okay
Been thinking about you all the time
Do you ever reminisce
Do I be crossing your mind
All the tears and wasted time
Nothings been the same since you went away
Girl I know that I used to be your man
Used to have you here in the palm of my hand
I let you slip away
Just like grains of sand
When I’m lying in my bed at night
Wish I was holdin' you, wish I was touchin' you (Baby)
I cry myself to sleep at night
Wish I was kissin' you instead of just missin' you
Girl I keep holdin' on (I keep holdin' on)
Girl I keep holdin' on
Girl I keep holdin' on (I keep holdin' on)
Girl I keep holdin' on
Wish I could turn back the hands of time
Inside me there’s so many questions why
??
Is to live a lie
But in my heart now it’s just too late
It’s just like staring up in the pouring rain
I refuse to believe that I’ll never see you again
All that’s going on inside my brain
That I can’t seem to get it straight
'Cos
Girl I know that I used to be your man
Used to have you here in the palm of my hand
I let you slip away
Just like grains of sand
When I’m lying in my bed at night
Wish I was holdin' you, wish I was touchin' you (Baby)
I cry myself to sleep at night
Wish I was kissin' you instead of just missin' you
Girl I keep holdin' on (I keep holdin' on)
Girl I keep holdin' on
Girl I keep holdin' on (I keep holdin' on)
Girl I keep holdin' on
And If I ever hurt you
I didn’t mean to treat you bad
I think about the good times that we had
And there’s no way they can be gone
I be missin' you, missin' you, missin' you
I be missin' you, missin' you, missin' you
I be missin' you, missin' you, missin' you
I be missin' you, missin' you, missin' you
Missin' you
When I’m lying in my bed at night
Wish I was holdin' you, wish I was touchin' you (Baby)
I cry myself to sleep at night
Wish I was kissin' you instead of just missin' you
Girl I keep holdin' on (I keep holdin' on)
Girl I keep holdin' on
Girl I keep holdin' on (I keep holdin' on)
Girl I keep holdin' on
When I’m lying in my bed at night
Wish I was holdin' you, wish I was touchin' you (Baby)
I cry myself to sleep at night
Wish I was kissin' you instead of just missin' you
Girl I keep holdin' on (I keep holdin' on)
Girl I keep holdin' on
Girl I keep holdin' on (I keep holdin' on)
Girl I keep holdin' on

(traducción)

Te estaré extrañando, extrañándote, extrañándote
Te estaré extrañando, extrañándote, extrañándote
Te estaré extrañando, extrañándote, extrañándote
Te estaré extrañando, extrañándote, extrañándote
extrañándote
Mmm pensando en lo de ayer
Todas las cosas que podría haber dicho, pero no te dije
Debería haberte suplicado que te quedaras
Escuché que te has mudado
Escuché que lo has estado haciendo bien
He estado pensando en ti todo el tiempo
¿Alguna vez recuerdas
¿Estaré cruzando tu mente?
Todas las lágrimas y el tiempo perdido
Nada ha sido igual desde que te fuiste
Chica, sé que solía ser tu hombre
Solía ​​tenerte aquí en la palma de mi mano
Te dejo escapar
Como granos de arena
Cuando estoy acostado en mi cama por la noche
Desearía estar abrazándote, desearía estar tocándote (bebé)
Yo mismo lloro para dormir por la noche
Desearía estar besándote en lugar de solo extrañarte
Chica, sigo aguantando (sigo aguantando)
Chica, sigo aguantando
Chica, sigo aguantando (sigo aguantando)
Chica, sigo aguantando
Desearía poder hacer retroceder las manecillas del tiempo
Dentro de mí hay tantas preguntas por qué
??
es vivir una mentira
Pero en mi corazón ahora es demasiado tarde
Es como mirar hacia arriba bajo la lluvia torrencial
Me niego a creer que nunca te volveré a ver
Todo lo que está pasando dentro de mi cerebro
Que parece que no puedo entenderlo bien
Porque
Chica, sé que solía ser tu hombre
Solía ​​tenerte aquí en la palma de mi mano
Te dejo escapar
Como granos de arena
Cuando estoy acostado en mi cama por la noche
Desearía estar abrazándote, desearía estar tocándote (bebé)
Yo mismo lloro para dormir por la noche
Desearía estar besándote en lugar de solo extrañarte
Chica, sigo aguantando (sigo aguantando)
Chica, sigo aguantando
Chica, sigo aguantando (sigo aguantando)
Chica, sigo aguantando
Y si alguna vez te lastimo
no quise tratarte mal
Pienso en los buenos momentos que pasamos
Y no hay forma de que se hayan ido
Te estaré extrañando, extrañándote, extrañándote
Te estaré extrañando, extrañándote, extrañándote
Te estaré extrañando, extrañándote, extrañándote
Te estaré extrañando, extrañándote, extrañándote
extrañándote
Cuando estoy acostado en mi cama por la noche
Desearía estar abrazándote, desearía estar tocándote (bebé)
Yo mismo lloro para dormir por la noche
Desearía estar besándote en lugar de solo extrañarte
Chica, sigo aguantando (sigo aguantando)
Chica, sigo aguantando
Chica, sigo aguantando (sigo aguantando)
Chica, sigo aguantando
Cuando estoy acostado en mi cama por la noche
Desearía estar abrazándote, desearía estar tocándote (bebé)
Yo mismo lloro para dormir por la noche
Desearía estar besándote en lugar de solo extrañarte
Chica, sigo aguantando (sigo aguantando)
Chica, sigo aguantando
Chica, sigo aguantando (sigo aguantando)
Chica, sigo aguantando