Traducción de la letra de la canción I Miss You - Brian McKnight

I Miss You (original)

When she said bye-bye
That’s when I realized that I wasn’t so tough
I had to get over it
At the point when I needed her so much
Then three months later my cell phone rang
From a number that I’d never seen before
Never thought, never dreamed, didn’t know who it could be
I should have let it go to voicemail instead
I said hello and she said
(I miss you)
She said (I miss you)
She said (I miss you)
I said hello and she said (I miss you)
She said (I miss you)
She said (I miss you)
Now what am I gonna do?
She said she stays busy, asked how I’ve been doing
I said, «I've been getting by»
She said that’s she’s sorry and if it’s all possible
Could we give it one more try
I hear she’s crying and I, I can’t deny
I’m conflicted more than I’ve ever been before, oh oh
Never thought, never dreamed, can’t believe that this is real
I should have send her on to voicemail instead
I said hello and she said
(I miss you)
She said (I miss you)
She said (I miss you)
I said hello and she said (I miss you)
She said (I miss you)
She said (I miss you)
Now what am I gonna do?
No way to know what tomorrow might bring
But I’ll be lying if I said I don’t feel the same
I’ve been silently standing on the sideline
Watching the time go by
Not even sure if I was back in the game
I did my best to get you out of my heart
Only managed to get you out of my head
Well, I wasn’t ready for the celly to ring
I took a breath and
I said hello and you said
(I miss you)
(I miss you)
You said (I miss you)
I said hello and you said (I miss you)
You said (I miss you)
You said (I miss you)
I said hello and you said
(I miss you)
You said (I miss you)
You said (I miss you)
I said hello and you said
(I miss you)
You said (I miss you)
You said (I miss you)
Now what am I gonna do?
(I miss you) Oh
(I miss you) Oh
(I miss you)
Oh oh (I miss you)
Oh oh (I miss you)
Oh oh (I miss you)

(traducción)

Cuando ella dijo adios
Fue entonces cuando me di cuenta de que no era tan duro
Tuve que superarlo
En el momento en que la necesitaba tanto
Luego, tres meses después, sonó mi teléfono celular
De un número que nunca había visto antes
Nunca pensé, nunca soñé, no sabía quién podría ser
Debería haberlo dejado ir al correo de voz en su lugar
Yo dije hola y ella dijo
(Te extraño)
Ella dijo (te extraño)
Ella dijo (te extraño)
Yo dije hola y ella dijo (te extraño)
Ella dijo (te extraño)
Ella dijo (te extraño)
¿Ahora qué voy a hacer?
Ella dijo que se mantiene ocupada, preguntó cómo he estado
Dije: «Me he estado arreglando»
Ella dijo que lo siente y que si todo es posible
¿Podríamos intentarlo una vez más?
Escucho que está llorando y yo, no puedo negar
Estoy más en conflicto que nunca antes, oh oh
Nunca pensé, nunca soñé, no puedo creer que esto sea real
Debería haberla enviado al correo de voz en su lugar
Yo dije hola y ella dijo
(Te extraño)
Ella dijo (te extraño)
Ella dijo (te extraño)
Yo dije hola y ella dijo (te extraño)
Ella dijo (te extraño)
Ella dijo (te extraño)
¿Ahora qué voy a hacer?
No hay forma de saber lo que podría traer el mañana
Pero mentiría si dijera que no siento lo mismo
He estado parado en silencio al margen
viendo pasar el tiempo
Ni siquiera estoy seguro de haber vuelto al juego
Hice lo mejor que pude para sacarte de mi corazón
Solo logré sacarte de mi cabeza
Bueno, no estaba listo para que sonara el celly
Tomé un respiro y
Te dije hola y tu dijiste
(Te extraño)
(Te extraño)
Dijiste (te extraño)
Te dije hola y tu dijiste (te extraño)
Dijiste (te extraño)
Dijiste (te extraño)
Te dije hola y tu dijiste
(Te extraño)
Dijiste (te extraño)
Dijiste (te extraño)
Te dije hola y tu dijiste
(Te extraño)
Dijiste (te extraño)
Dijiste (te extraño)
¿Ahora qué voy a hacer?
(te extraño) oh
(te extraño) oh
(Te extraño)
Oh oh (te extraño)
Oh oh (te extraño)
Oh oh (te extraño)