Traducción de la letra de la canción Just Lemme Know - Brian McKnight

Just Lemme Know (original)

Here we go again with the crying on my shoulder
Say you want me but right now you can’t stay
Day after day passes, getting older
What do you want from me, baby?
Then you told me, have me believing
That you love me but right now you can’t leave
Lately I’ve been feeling like the one you’ve been deceiving
What do you want from me?
Tell me, just let me know
The way you wanna play it, just let me know
Write me a letter if you can’t say it, just let me know
The way you want me to be, is it him or is it me?
If you need time in the meantime, just let me know
If you’re not sure then let’s be honest
Make up your mind it’s too high price to pay, you gotta know
And my heart might break from just from broken promise
What do you want from me, baby?
If you think I’m foolish you got me mistaken
If you can love me then why not to set me free?
I’m not the one who plays second, happy just be in the game
What do you want from me?
Tell me, just let me know
The way you wanna play it, just let me know
Write me a letter if you can’t say it, just let me know
The way you want me to be, is it him or is it me?
If you need time in the meantime, just let me know
What’s on your mind?
Don’t wanna waste
Don’t wanna waste more time
Just tell me how, how you feel
I need to know if it’s done or what we have is for real
Where you wanna play it, just let me know
Write me a letter if you can’t say it, just let me know
The way you want me to be, is it him or is it me?
If you need time in the meantime, just let me know
Where you wanna play it, just let me know
Write me a letter if you can’t say it, just let me know
The way you want me to be, is it him or is it me?
If you need time in the meantime, just let me know

Just Lemme Know (traducción)

Aquí vamos de nuevo con el llanto en mi hombro
Di que me quieres, pero ahora mismo no puedes quedarte
Día tras día pasa, envejeciendo
¿Qué quieres de mí, bebé?
Entonces me dijiste hazme creer
Que me amas pero ahorita no puedes irte
Últimamente me he sentido como el que has estado engañando
¿Qué quieres de mí?
Dime, solo déjame saber
La forma en que quieres jugarlo, solo házmelo saber
Escríbeme una carta si no puedes decirlo, solo házmelo saber
La forma en que quieres que sea, ¿soy él o soy yo?
Si necesitas tiempo mientras tanto, házmelo saber
Si no está seguro, seamos honestos
Decide que es un precio demasiado alto a pagar, tienes que saber
Y mi corazón podría romperse solo por una promesa rota
¿Qué quieres de mí, bebé?
Si crees que soy tonto, me tienes equivocado
Si puedes amarme, ¿por qué no liberarme?
No soy el que juega de segundo, feliz solo de estar en el juego
¿Qué quieres de mí?
Dime, solo déjame saber
La forma en que quieres jugarlo, solo házmelo saber
Escríbeme una carta si no puedes decirlo, solo házmelo saber
La forma en que quieres que sea, ¿soy él o soy yo?
Si necesitas tiempo mientras tanto, házmelo saber
¿Qué tienes en mente?
no quiero desperdiciar
No quiero perder más tiempo
Sólo dime cómo, cómo te sientes
Necesito saber si está hecho o lo que tenemos es de verdad
Dónde quieres jugarlo, solo házmelo saber
Escríbeme una carta si no puedes decirlo, solo házmelo saber
La forma en que quieres que sea, ¿soy él o soy yo?
Si necesitas tiempo mientras tanto, házmelo saber
Dónde quieres jugarlo, solo házmelo saber
Escríbeme una carta si no puedes decirlo, solo házmelo saber
La forma en que quieres que sea, ¿soy él o soy yo?
Si necesitas tiempo mientras tanto, házmelo saber