Traducción de la letra de la canción JustAlittleBit - Brian McKnight

JustAlittleBit (original)

I was minding my own business
Trying to do some thinkin'
You came up beside me
And you asked me what was I drinkin'
Moments turn to seconds
Turn to minutes, turn to hours
Now we’re back at my place
And we were kissin' in the shower, ooh
Puttin' the cards on the table
Take out that ring in your navel
It feels so right, I’m yours, you’re mine
Hold up before this train goes runnin' wild
All I want is let the truth to be told
All that glitters isn’t always gold
See, I been down this road before
I just wanna be sure, so can we
Sip some wine just a little bit?
Can we take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Can we just relax just a little bit?
Can we just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
I just want to make sure
That if we do this, we don’t regret it
'Cause if the friction turns to static
Then we just might as well forget it
'Cause nowadays I attempt to
Take a good look before I leap in
'Cause I could skate all by myself
And through you can’t believe it, no
Puttin' the cards on the table
Take out that ring in your navel
It feels so right, I’m yours, you’re mine
Hold up before this train goes runnin' wild
All I want is let the truth to be told
All that glitters isn’t always gold
See, I been down this road before
I just wanna be sure, so can we
Sip some wine just a little bit?
Can we take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Can we just relax just a little bit?
Can we just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Don’t think that I don’t want you
And that you don’t drive me crazy
But there’s just too many «what-ifs»
There’s far too many «maybes»
Just one step back, take a big breath
No pressure, baby, there’s no stress
It feels so good
And I’m not sayin' that we can’t do this, but can we
Sip some wine just a little bit?
Take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Just relax just a little bit?
Just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay, yeah
Sip some wine just a little bit?
Take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Just relax just a little bit?
Just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay, yeah
Sip some wine just a little bit?
Take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Just relax just a little bit?
Just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay, yeah

JustAlittleBit (traducción)

me estaba ocupando de mis propios asuntos
Tratando de pensar un poco
te acercaste a mi lado
Y me preguntaste qué estaba bebiendo
Los momentos se convierten en segundos
Pasar a minutos, pasar a horas
Ahora estamos de vuelta en mi casa
Y nos estábamos besando en la ducha, ooh
Poniendo las cartas sobre la mesa
Saca ese anillo en tu ombligo
Se siente tan bien, soy tuyo, eres mía
Espera antes de que este tren se vuelva loco
Todo lo que quiero es que se diga la verdad
No siempre es oro todo lo que reluce
Mira, he estado en este camino antes
Solo quiero estar seguro, también podemos
¿Beber un poco de vino solo un poco?
¿Podemos tomarnos un poco de tiempo?
Si está bien, si está bien
¿Podemos reducir la velocidad un poco?
¿Podemos relajarnos un poco?
¿Podemos recostarnos un poco?
Si está bien, si está bien
¿Podemos reducir la velocidad un poco?
Solo quiero asegurarme
Que si hacemos esto, no nos arrepentimos
Porque si la fricción se convierte en estática
Entonces podríamos olvidarlo
Porque hoy en día trato de
Míralo bien antes de saltar
Porque podría patinar solo
Y a través de ti no puedes creerlo, no
Poniendo las cartas sobre la mesa
Saca ese anillo en tu ombligo
Se siente tan bien, soy tuyo, eres mía
Espera antes de que este tren se vuelva loco
Todo lo que quiero es que se diga la verdad
No siempre es oro todo lo que reluce
Mira, he estado en este camino antes
Solo quiero estar seguro, también podemos
¿Beber un poco de vino solo un poco?
¿Podemos tomarnos un poco de tiempo?
Si está bien, si está bien
¿Podemos reducir la velocidad un poco?
¿Podemos relajarnos un poco?
¿Podemos recostarnos un poco?
Si está bien, si está bien
¿Podemos reducir la velocidad un poco?
No creas que no te quiero
Y que no me vuelvas loco
Pero hay demasiados «qué pasaría si»
Hay demasiados «tal vez»
Solo un paso atrás, toma un gran respiro
Sin presión, bebé, no hay estrés
Se siente tan bien
Y no digo que no podamos hacer esto, pero ¿podemos
¿Beber un poco de vino solo un poco?
¿Tomarnos un poco de tiempo?
Si está bien, si está bien
¿Podemos reducir la velocidad un poco?
¿Solo relajarte un poco?
¿Recostarse un poco?
Si está bien, si está bien, sí
¿Beber un poco de vino solo un poco?
¿Tomarnos un poco de tiempo?
Si está bien, si está bien
¿Podemos reducir la velocidad un poco?
¿Solo relajarte un poco?
¿Recostarse un poco?
Si está bien, si está bien, sí
¿Beber un poco de vino solo un poco?
¿Tomarnos un poco de tiempo?
Si está bien, si está bien
¿Podemos reducir la velocidad un poco?
¿Solo relajarte un poco?
¿Recostarse un poco?
Si está bien, si está bien, sí