Traducción de la letra de la canción Goodbye - Brian McKnight, Kimie Miner

Goodbye (original)

I hate it when I have to go
Girl, I’m gonna miss you so
But I don’t want to ever say goodbye
You gotta believe me when I tell you that I don’t want to leave
But I’ll be thinking about you everywhere that I’m gonna be
But I’m not gonna ever say goodbye
I’m not gonna say goodbye
Not gonna say goodbye
But I gotta leave cause I don’t want you to see me cry
I’m not ever gonna let you see me cry
I’mma have to turn away
If I see your face I’ll have to stay
But I’m not gonna ever say goodbye
You might not believe me
When I tell you that it’s so hard to leave
But if I didn’t have to go, I wouldn’t go
But you might not agree
But I’m not ever gonna say good goodbye
I’m not gonna say goodbye
Not gonna say goodbye
But I gotta leave
Cause I don’t want you to see me cry
I do what I have to do then come back again
But it’s so damn hard to sleep without you in my bed
Here is something that I don’t ever want you to forget
That you’re never off my mind or out of my head
You gotta believe me when I tell you that I don’t wanna leave
But I’ll be thinking about you everywhere that I’m gonna be, but
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say
(I'm not gonna say)
Never in the morning
(I'm not gonna say)
Never in the evening
(I'm not gonna say)
Never when it’s nice outside
(I'm not gonna say)
Never when it’s stormy outside, baby
(I'm not gonna say)
Never gonna say it
(I'm not gonna say)
Never gonna say it
(I'm not gonna say)
Never when I’m mad at you
(I'm not gonna say)
Never when I’m glad at you
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
Never gonna say it
(I'm not gonna say)
You’ve got me, you’ve got me
(I'm not gonna say)
Forever and ever, baby, never
(I'm not gonna say)
I’m never gonna say it
(I'm not gonna say)
I’m never gonna say it
(I'm not gonna say)
Never
(I'm not gonna say)
I’m never gonna say it
Never, never

Goodbye (traducción)

Odio cuando tengo que ir
Chica, te voy a extrañar tanto
Pero no quiero despedirme nunca
Tienes que creerme cuando te digo que no quiero irme
Pero estaré pensando en ti en todas partes donde estaré
Pero nunca voy a decir adiós
no voy a decir adiós
No voy a decir adios
Pero tengo que irme porque no quiero que me veas llorar
Nunca voy a dejar que me veas llorar
Voy a tener que alejarme
Si veo tu cara tendré que quedarme
Pero nunca voy a decir adiós
Puede que no me creas
Cuando te digo que es tan difícil irse
Pero si no tuviera que ir, no iría
Pero puede que no estés de acuerdo
Pero nunca voy a decir un buen adiós
no voy a decir adiós
No voy a decir adios
pero tengo que irme
Porque no quiero que me veas llorar
Hago lo que tengo que hacer y luego vuelvo
Pero es tan malditamente difícil dormir sin ti en mi cama
Aquí hay algo que no quiero que olvides nunca
Que nunca estás fuera de mi mente o fuera de mi cabeza
Tienes que creerme cuando te digo que no quiero irme
Pero estaré pensando en ti en todas partes donde voy a estar, pero
(No voy a decir)
no voy a decir
(No voy a decir)
no voy a decir
(No voy a decir)
no voy a decir
(No voy a decir)
Nunca en la mañana
(No voy a decir)
Nunca en la noche
(No voy a decir)
Nunca cuando hace buen tiempo afuera
(No voy a decir)
Nunca cuando está tormentoso afuera, bebé
(No voy a decir)
nunca lo dire
(No voy a decir)
nunca lo dire
(No voy a decir)
Nunca cuando estoy enojado contigo
(No voy a decir)
Nunca cuando me alegro de ti
(No voy a decir)
no lo voy a decir
(No voy a decir)
no lo voy a decir
(No voy a decir)
no lo voy a decir
(No voy a decir)
no lo voy a decir
(No voy a decir)
(No voy a decir)
no lo voy a decir
(No voy a decir)
nunca lo dire
(No voy a decir)
Me tienes, me tienes
(No voy a decir)
Por siempre y para siempre, nena, nunca
(No voy a decir)
nunca lo voy a decir
(No voy a decir)
nunca lo voy a decir
(No voy a decir)
Nunca
(No voy a decir)
nunca lo voy a decir
Nunca nunca