Traducción de la letra de la canción Kiss Your Love Goodbye - Brian McKnight

Kiss Your Love Goodbye (original)

Tell, tell me it isn’t so
You say you have your reasons for leaving
You have to go
I watch you turn, turn and walk away
And I’m searching to find the right words to say
Hoping and praying you’d stay
So I’ll kiss your love goodbye
I guess it wasn’t meant to be
I gave my all, you’ve tried
And now I see
That love caught my eye, I went blind
And now it makes me cry
The only thing I can do is kiss your love goodbye
Why, why do I look deep inside?
To find where I went wrong, girl
'Cause after all, you’ll still be gone
Oh, how I’ve tried, though I gave my best to you
You were determined to leave
And there’s nothing I can do
Guess that some of my dreams won’t come true
So I’ll kiss your love goodbye
I guess it wasn’t meant to be
I gave my all, you’ve tried
And now I see
That love caught my eye, I went blind
And now it makes me cry
The only thing I can do is kiss your love goodbye
I won’t ask you why (I won’t ask you why)
Give me back my pride
'Cause time will mend the heart that you’ve broken, baby
I’ll let you go, though I love you so
I’ll find a way to kiss your love goodbye
I guess it wasn’t meant to be
I gave my all, you’ve tried
And now I see
That love caught my eye, I went blind
And now it makes me cry
The only thing I can do is kiss your love
Is kiss your love
Is kiss your love goodbye
Goodbye

(traducción)

Di, dime que no es así
Dices que tienes tus razones para irte
Usted tiene que ir
Te veo girar, girar y alejarte
Y estoy buscando para encontrar las palabras correctas para decir
Esperando y rezando para que te quedes
Así que le daré un beso de despedida a tu amor
Supongo que no estaba destinado a ser
Lo di todo, lo has intentado
Y ahora veo
Ese amor me llamó la atención, me quedé ciego
Y ahora me hace llorar
Lo único que puedo hacer es despedirme de tu amor
¿Por qué, por qué miro en el fondo?
Para encontrar dónde me equivoqué, niña
Porque después de todo, todavía te habrás ido
Oh, cómo lo he intentado, aunque te di lo mejor de mí
Estabas decidido a irte
Y no hay nada que pueda hacer
Supongo que algunos de mis sueños no se harán realidad
Así que le daré un beso de despedida a tu amor
Supongo que no estaba destinado a ser
Lo di todo, lo has intentado
Y ahora veo
Ese amor me llamó la atención, me quedé ciego
Y ahora me hace llorar
Lo único que puedo hacer es despedirme de tu amor
No te preguntaré por qué (no te preguntaré por qué)
Devuélveme mi orgullo
Porque el tiempo reparará el corazón que has roto, nena
Te dejaré ir, aunque te amo tanto
Encontraré una forma de despedirme de tu amor
Supongo que no estaba destinado a ser
Lo di todo, lo has intentado
Y ahora veo
Ese amor me llamó la atención, me quedé ciego
Y ahora me hace llorar
Lo unico que puedo hacer es besar tu amor
es besar tu amor
es un beso de despedida de tu amor
Adiós