Traducción de la letra de la canción Like I Do - Brian McKnight

Like I Do (original)

If the earth stops spinning
The signs of time
If the sun ever refuses to shine
If Gibraltar ever washes away
I’ll always feel the way I feel today
Girl I promise you until my dying day
Noone’s gonna love you like I do
Noone’s gonna love you like I do
Noone’s gonna hold ya
Noone’s gonna know ya
Like I do love
Like I do
If the waves stop rolling aross the sea
If the ground wide opens right under me
If the birds stop flying south when it gets cold
And if by chance the wind forgets to blow
You can never say that you have not been told
Noone’s gonna love you like I do
Noone’s gonna love you like I do
Noone’s gonna hold ya
Noone’s gonna know ya
Like I do love
Like I do
From your head to your feet
Girl you’re all that I need
Just a day without you
Leaves me so incomplete
Touching you, touching me
Girl it feels just like Heaven
So stay here with me
As we chase forever love
Noone’s gonna love you like I do
Noone’s gonna love you like I do
Noone’s gonna hold ya
Noone’s gonna know ya
Like I do love
Like I do
Not like I do love
Like I do

(traducción)

Si la tierra deja de girar
Los signos del tiempo
Si el sol alguna vez se niega a brillar
Si Gibraltar alguna vez desaparece
Siempre me sentiré como me siento hoy
Chica te lo prometo hasta el día de mi muerte
Nadie te amará como yo
Nadie te amará como yo
Nadie te abrazará
nadie te va a conocer
como yo amo
Como yo lo hago
Si las olas dejan de rodar por el mar
Si el suelo se abre de par en par justo debajo de mí
Si los pájaros dejan de volar al sur cuando hace frío
Y si por casualidad el viento se olvida de soplar
Nunca puedes decir que no te han dicho
Nadie te amará como yo
Nadie te amará como yo
Nadie te abrazará
nadie te va a conocer
como yo amo
Como yo lo hago
De tu cabeza a tus pies
Chica eres todo lo que necesito
Solo un día sin ti
me deja tan incompleto
Tocándote, tocándome
Chica, se siente como el cielo
Así que quédate aquí conmigo
Mientras perseguimos el amor para siempre
Nadie te amará como yo
Nadie te amará como yo
Nadie te abrazará
nadie te va a conocer
como yo amo
Como yo lo hago
No como yo amo
Como yo lo hago