Traducción de la letra de la canción Lovin You from a Distance - Brian McKnight

Lovin You from a Distance (original)

Don’t pack your bags, let’s miss your flight
Oh, would it be that bad if you stay one more night?
I pray for rain, snow in Hollywood
Just hopin' your plans would change and you’d stay for good
I don’t wanna make that drive out to LAX
And have to come home all alone
Already wishin' that you never left
Every time you’re gone it’s like a part of me is missing
Girl, I hate lovin' you from a distance
All the nights reaching out for you
And having nothing to hold on to
I’m hoping this time things will be different
Cause I hate lovin' you from a distance
And there’s no bracing myself
When I have to watch you walk away
It feels like my world comes crashing down
With each step you take
And it drives me mad, each and every time
That you look back and wave goodbye
I don’t wanna wake up without you laying there
With nothing but my t-shirt on and your hair everywhere
I can’t go on with you gone, girl, I need you to listen
Cause I hate lovin' you from a distance
All the nights reaching out for you
And having nothing to hold on to
I’m hoping this time things will be different
Cause I hate lovin' you from a distance
There’s nothing to see, I already know
Can’t wait for the day that you don’t have to go
But each and every time that you leave
Even though it won’t be for long
From the very first moment you’re gone
Baby, I’ll be missing you
Baby, I’ll be missing you
Baby, I’ll be missing you
Missing you
I’ll be missing you
Baby, I’ll be missing you
Baby, I’ll be missing you
Missing you

(traducción)

No hagas las maletas, perdamos tu vuelo
Oh, ¿sería tan malo si te quedas una noche más?
Rezo por lluvia, nieve en Hollywood
Solo espero que tus planes cambien y te quedes para siempre
No quiero hacer ese viaje a LAX
Y tener que volver a casa solo
Ya deseando que nunca te hayas ido
Cada vez que te vas es como si una parte de mí faltara
Chica, odio amarte desde la distancia
Todas las noches buscándote
Y no tener nada a lo que aferrarse
Espero que esta vez las cosas sean diferentes
Porque odio amarte desde la distancia
Y no hay ningún refuerzo yo mismo
Cuando tengo que verte alejarte
Se siente como si mi mundo se derrumbara
Con cada paso que das
Y me vuelve loco, todas y cada una de las veces
Que mires hacia atrás y digas adiós
No quiero despertarme sin ti acostado allí
Con nada más que mi camiseta puesta y tu cabello por todas partes
No puedo seguir sin que te hayas ido, chica, necesito que escuches
Porque odio amarte desde la distancia
Todas las noches buscándote
Y no tener nada a lo que aferrarse
Espero que esta vez las cosas sean diferentes
Porque odio amarte desde la distancia
No hay nada que ver, ya lo sé
No puedo esperar el día en que no tengas que ir
Pero cada vez que te vas
Aunque no será por mucho tiempo
Desde el primer momento en que te has ido
Cariño, te extrañaré
Cariño, te extrañaré
Cariño, te extrañaré
Echándote de menos
Te extrañaré
Cariño, te extrañaré
Cariño, te extrañaré
Echándote de menos