Traducción de la letra de la canción More Than Words - Brian McKnight

More Than Words (original)

Nobody really wants to be the lonely
I’m a stay this way for now
I’m just trying my best to be honest and open
But I’m still learning how
I’m not saying that I’m hopeless
At some point it’s got to be real
But I must confess that I’m more or less
Where I need to be
This is hard for me
'Cause I wanna hold you, I wanna touch you
It’s the game I usually played
I wanna feel you, I wanna be with you
And I know just what to say
It would be the sweetest thing you ever heard
And despite all the things I wanna do to you
This time I’m gonna be more than words
This time I’m gonna be more than words
Ready to let somebody get to know me, yea
Not just only skin to skin
But to alleviate the pressure, pressure
Before we begin
Could you be that special somebody?
'Cause I’m so willing to wait
But I must confess that I’m more or less
Where I need to be
This is hard for me
'Cause I wanna hold you, I wanna touch you
It’s the game I usually played
I wanna feel you, I wanna be with you
And I know just what to say
It would be the sweetest thing you ever heard
And despite all the things I wanna do to you
This time…
Being close to you only makes it worse
If we rush then somebody will get hurt
This is truly extraordinary
You might be the girl for me
Still I wanna hold you, I wanna touch you
It’s the game I usually played
I wanna feel you, I wanna be with you
And I know just what to say
It would be the sweetest thing you ever heard
And despite all the things I wanna do to you
This time… I’m gonna be more than words
More than words
More than words
More than words
More than… words
More than words
More than words
More than words

(traducción)

Nadie realmente quiere ser el solitario
Voy a quedarme así por ahora
Solo estoy haciendo mi mejor esfuerzo para ser honesto y abierto.
Pero todavía estoy aprendiendo cómo
No estoy diciendo que no tengo esperanza
En algún momento tiene que ser real
Pero debo confesar que soy más o menos
Donde necesito estar
Esto es difícil para mí
Porque quiero abrazarte, quiero tocarte
Es el juego que solía jugar.
Quiero sentirte, quiero estar contigo
Y sé exactamente qué decir
Sería la cosa más dulce que jamás hayas escuchado
Y a pesar de todas las cosas que quiero hacerte
Esta vez voy a ser más que palabras
Esta vez voy a ser más que palabras
Listo para dejar que alguien me conozca, sí
No solo piel con piel
Pero para aliviar la presión, la presión
Antes de que comencemos
¿Podrías ser esa persona especial?
Porque estoy tan dispuesto a esperar
Pero debo confesar que soy más o menos
Donde necesito estar
Esto es difícil para mí
Porque quiero abrazarte, quiero tocarte
Es el juego que solía jugar.
Quiero sentirte, quiero estar contigo
Y sé exactamente qué decir
Sería la cosa más dulce que jamás hayas escuchado
Y a pesar de todas las cosas que quiero hacerte
Esta vez…
Estar cerca de ti solo lo empeora
Si nos apresuramos, alguien saldrá lastimado
Esto es realmente extraordinario
Podrías ser la chica para mí
Todavía quiero abrazarte, quiero tocarte
Es el juego que solía jugar.
Quiero sentirte, quiero estar contigo
Y sé exactamente qué decir
Sería la cosa más dulce que jamás hayas escuchado
Y a pesar de todas las cosas que quiero hacerte
Esta vez... seré más que palabras
Mas que palabras
Mas que palabras
Mas que palabras
Mas que palabras
Mas que palabras
Mas que palabras
Mas que palabras