Traducción de la letra de la canción On The Down Low - Brian McKnight

On The Down Low (original)

Maxine was 5-foot-9
Had a man, and she didn’t mind
Walked up to me nice and slow
What she wanted I did not know
Gave me her pager number
And said call her «anytime»
Then she whispered in my ear
She said
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
She said
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
She says that he
Doesn’t take her anywhere
Used to say sweet things
Acts like he doesn’t even care
Deprived of all the things
She misses, wants, wishes and needs
Got hotter than a hundred-and-three
She turned and said to me
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
(Keep it on the down low)
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low, oh oh
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
I wouldn’t treat you that way
If you were my lady
I wouldn’t share you
You’d be mine and mine alone, oh yeah
If he continues wastin' your time
Girl, he’s crazy
(I'll take her)
Try to hang on, Max
Maxine looked into my eyes
Wanted me to be the other guy
'Cause tonight she’s needin' someone to hold
Lonely nights can be, oh, so cold
He thinks that she’s content
'Cause he bought her car and pays her rent
But she’s not ready to leave
She turned and said to me
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low, oh
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low, oh
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low, oh oh
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low

(traducción)

Maxine medía 5 pies 9
Tenía un hombre, y a ella no le importaba
Caminó hacia mí agradable y lento
lo que ella queria yo no lo sabia
Me dio su número de localizador
Y dijo llamarla «en cualquier momento»
Entonces ella susurró en mi oído
Ella dijo
Mi cuerpo te quiere tanto
Por lo que extraño en casa
Nadie tiene que saberlo
Mantenlo en secreto
Ella dijo
Mi cuerpo te quiere tanto
Por lo que extraño en casa
Nadie tiene que saberlo
Mantenlo en secreto
Oh oh, oh oh oh, mantenlo en secreto
Oh oh, oh oh oh, mantenlo en secreto
ella dice que el
no la lleva a ningun lado
solía decir cosas dulces
Actúa como si ni siquiera le importara
Privado de todas las cosas
Ella extraña, quiere, desea y necesita
Se puso más caliente que ciento tres
Ella volteó y me dijo
Mi cuerpo te quiere tanto
Por lo que extraño en casa
Nadie tiene que saberlo
Mantenlo en secreto
Mi cuerpo te quiere tanto
Por lo que extraño en casa
Nadie tiene que saberlo
Mantenlo en secreto
(Mantenlo en secreto)
Mi cuerpo te quiere tanto
Por lo que extraño en casa
Nadie tiene que saberlo
Mantenlo en secreto, oh oh
Mi cuerpo te quiere tanto
Por lo que extraño en casa
Nadie tiene que saberlo
Mantenlo en secreto
Oh oh, oh oh oh, mantenlo en secreto
Oh oh, oh oh oh, mantenlo en secreto
yo no te trataria asi
Si fueras mi señora
no te compartiría
Serías mía y solo mía, oh sí
Si sigue haciéndote perder el tiempo
Chica, está loco
(Yo la llevaré)
Intenta aguantar, Max
Maxine me miró a los ojos
Quería que yo fuera el otro chico
Porque esta noche ella necesita a alguien a quien abrazar
Las noches solitarias pueden ser, oh, tan frías
Él piensa que ella está contenta
Porque él compró su auto y paga su renta
Pero ella no está lista para irse
Ella volteó y me dijo
Mi cuerpo te quiere tanto
Por lo que extraño en casa
Nadie tiene que saberlo
Mantenlo en secreto, oh
Mi cuerpo te quiere tanto
Por lo que extraño en casa
Nadie tiene que saberlo
Mantenlo en secreto, oh
Mi cuerpo te quiere tanto
Por lo que extraño en casa
Nadie tiene que saberlo
Mantenlo en secreto, oh oh
Mi cuerpo te quiere tanto
Por lo que extraño en casa
Nadie tiene que saberlo
Mantenlo en secreto
Oh oh, oh oh oh, mantenlo en secreto
Oh oh, oh oh oh, mantenlo en secreto
Oh oh, oh oh oh, mantenlo en secreto
Oh oh, oh oh oh, mantenlo en secreto