Traducción de la letra de la canción Shoulda Been Lovin' You - Brian McKnight

Shoulda Been Lovin' You (original)

Thinking 'bout all the times I let you down
Now both my feet are firmly planted on the ground
Hurting you was never in my plan
I was trying to be the man
I try to reach you, but you won’t answer my call
And I don’t blame you
I never dreamed that you
You’d want nothing to do with me
I know it’s true
(Shoulda been)
Instead of runnin' around, I should’ve been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of breaking your heart
(Shoulda been lovin' you)
And baby, I’m so sorry for the things I put you through
(Shoulda been lovin' you)
Now I’m staring at the mirror at a fool
Who should been lovin' you
(Shoulda been)
Who shoulda been lovin' you
(Shoulda been)
Oooooooh
(Shoulda been lovin' you)
I’m thinking 'bout every time I lied to your face
You saw right through me but still you gave me my space
Shouldn’t have to tell a grown man what to do
I thought I was so damn cool
Baby, I miss you, but you’re moving on with your life
And I can’t stop you
I could have never surmised
That I’d be standing all alone with tears fallin' from my eyes
I know it’s true
(Shoulda been)
Instead of runnin' around, I should’ve been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of breaking your heart
(Shoulda been lovin' you)
And baby, I’m so sorry for the things I put you through
(Shoulda been lovin' you)
Now I’m staring at the mirror at a fool
Who should been lovin' you
(Shoulda been)
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
There’s what you want
You walk away from me
This is not, this is not the way it was supposed to be
Heaven knows how hard I prayed that Jesus could find a way
I would have done, I would have said anything to make you stay
This is not like anything in my life that I’ve ever felt
What am I gonna do the first time I see you hooked up with somebody else?
I think I might lose my mind
Inside my heart will be bleeding
That’s what I get, that’s what I deserve
For being out there cheating
I know it’s true
(Shoulda been)
Instead of runnin' around, I should’ve been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of breaking your heart
(Shoulda been lovin' you)
And baby, I’m so sorry for the things I put you through
(Shoulda been lovin' you)
Now I’m staring at the mirror at a fool
Who should been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of runnin' around, I should’ve been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of breaking your heart
(Shoulda been lovin' you)
And baby, I’m so sorry for the things I put you through
(Shoulda been lovin' you)
Now I’m staring at the mirror at a fool
Who should been lovin' you
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah

(traducción)

Pensando en todas las veces que te decepcioné
Ahora mis dos pies están firmemente plantados en el suelo
lastimarte nunca estuvo en mis planes
Yo estaba tratando de ser el hombre
Intento comunicarme contigo, pero no respondes mi llamada
Y no te culpo
nunca soñe que tu
No querrías tener nada que ver conmigo
Sé que es verdad
(Debería haber sido)
En lugar de correr, debería haberte amado
(Debería haber sido)
En vez de romperte el corazón
(Debería haberte amado)
Y cariño, lo siento mucho por las cosas por las que te hice pasar
(Debería haberte amado)
Ahora estoy mirando en el espejo a un tonto
¿Quién debería haberte amado?
(Debería haber sido)
¿Quién debería haberte amado?
(Debería haber sido)
Oooooooh
(Debería haberte amado)
Estoy pensando en cada vez que te mentí en la cara
Viste a través de mí, pero aun así me diste mi espacio
No debería tener que decirle a un hombre adulto qué hacer
Pensé que era tan jodidamente genial
Cariño, te extraño, pero sigues adelante con tu vida
Y no puedo detenerte
Nunca podría haber conjeturado
Que estaría parado solo con lágrimas cayendo de mis ojos
Sé que es verdad
(Debería haber sido)
En lugar de correr, debería haberte amado
(Debería haber sido)
En vez de romperte el corazón
(Debería haberte amado)
Y cariño, lo siento mucho por las cosas por las que te hice pasar
(Debería haberte amado)
Ahora estoy mirando en el espejo a un tonto
¿Quién debería haberte amado?
(Debería haber sido)
Aaaaah, aaaaah, aaaaah, aaaaah
Aaaaah, aaaaah, aaaaah, aaaaah
hay lo que quieres
te alejas de mi
Esto no es, esta no es la forma en que se suponía que debía ser
Dios sabe cuánto oré para que Jesús pudiera encontrar una manera
Habría hecho, habría dicho cualquier cosa para que te quedaras
Esto no se parece a nada en mi vida que haya sentido
¿Qué voy a hacer la primera vez que te vea enganchado con otra persona?
Creo que podría perder la cabeza
Dentro de mi corazón estará sangrando
Eso es lo que obtengo, eso es lo que merezco
Por estar ahí haciendo trampa
Sé que es verdad
(Debería haber sido)
En lugar de correr, debería haberte amado
(Debería haber sido)
En vez de romperte el corazón
(Debería haberte amado)
Y cariño, lo siento mucho por las cosas por las que te hice pasar
(Debería haberte amado)
Ahora estoy mirando en el espejo a un tonto
¿Quién debería haberte amado?
(Debería haber sido)
En lugar de correr, debería haberte amado
(Debería haber sido)
En vez de romperte el corazón
(Debería haberte amado)
Y cariño, lo siento mucho por las cosas por las que te hice pasar
(Debería haberte amado)
Ahora estoy mirando en el espejo a un tonto
¿Quién debería haberte amado?
Aaaaah, aaaaah, aaaaah, aaaaah
Aaaaah, aaaaah, aaaaah, aaaaah
Aaaaah, aaaaah, aaaaah, aaaaah
Aaaaah, aaaaah, aaaaah, aaaaah