Traducción de la letra de la canción When I'm Gone - Brian McKnight, Terry Hunter

When I'm Gone (original)

Another long night
Fifteen-hour flight
about you
Gotta go sing
Tokyo in spring
There’s no sleep without you
This is our life
Our only sacrifice
So it goes, the night turns you daytime
We go, Facetime to Facetime
I’m missing the biggest part of me
And it shows, it shows
Do you ever get lonely, like I do?
Tell me how much you miss me
When I’m not there beside you
It’s getting harder and harder to breathe
When I’m gone
Caught up in the mix
Scrollin' through my pics
The moments that we treasure
Memories fade
That’s why we try to save
Every second we’re together
I can’t take you everywhere with me
But I would, if I could
Do you ever get lonely, like I do?
Tell me how much you miss me
When I’m not there beside you
It’s getting harder and harder to breathe
When I’m gone
A couple more days to go
I’m asking but I already know
Why this time moves so slow
Do you ever get lonely, like I do?
Tell me how much you miss me
When I’m not there beside you
It’s getting harder and harder to breathe
When I’m gone
Do you ever get lonely, like I do?
Tell me how much you miss me
When I’m not there beside you
It’s getting harder and harder to breathe
When I’m gone

(traducción)

otra larga noche
Vuelo de quince horas
acerca de ti
tengo que ir a cantar
Tokio en primavera
No hay sueño sin ti
Esta es nuestra vida
Nuestro único sacrificio
Así es, la noche te convierte en día
Vamos, Facetime a Facetime
Me estoy perdiendo la mayor parte de mí
Y se muestra, se muestra
¿Alguna vez te sientes solo, como yo?
Dime cuanto me extrañas
Cuando no estoy a tu lado
Cada vez es más difícil respirar
Cuando me haya ido
Atrapado en la mezcla
Desplazamiento a través de mis fotos
Los momentos que atesoramos
Recuerdos se desvanecen
Por eso tratamos de salvar
Cada segundo que estamos juntos
No puedo llevarte a todas partes conmigo
Pero lo haría, si pudiera
¿Alguna vez te sientes solo, como yo?
Dime cuanto me extrañas
Cuando no estoy a tu lado
Cada vez es más difícil respirar
Cuando me haya ido
Faltan un par de días más
Pregunto pero ya lo se
¿Por qué este tiempo se mueve tan lento?
¿Alguna vez te sientes solo, como yo?
Dime cuanto me extrañas
Cuando no estoy a tu lado
Cada vez es más difícil respirar
Cuando me haya ido
¿Alguna vez te sientes solo, como yo?
Dime cuanto me extrañas
Cuando no estoy a tu lado
Cada vez es más difícil respirar
Cuando me haya ido