Traducción de la letra de la canción Trying Not to Fall Asleep - Brian McKnight

Trying Not to Fall Asleep (original)

My eyelids are getting very heavy
My will to stay away is getting weak
As I lay here tonight
Mama’s turning out the light
I know that there is so much more to see
(Chorus)
If I close my eyes I know that I’ll be missing something
A shooting star or something good on the TV
Daddy don’t be mad if you hear me crying
I’m only trying not to fall asleep
(Verse)
Whatever’s going on outside my window
I’m not tall enough to look out there and see
When things go bump in the night and I’m terrified from fight
I thank God that I have Teddy lying next to me
(Chorus)
If I close my eyes I know that I’ll be missing something
A shooting star or something good on the TV
Daddy don’t be mad if you hear me crying
I’m only trying not to fall asleep
If I close my eyes I know that I’ll be missing something
A shooting star or something good on the TV
Daddy don’t be mad if you hear me crying
I’m only trying not to fall…
I’m just trying not to fall…
I’m just trying not to fall asleep

Trying Not to Fall Asleep (traducción)

Mis párpados se están poniendo muy pesados
Mi voluntad de alejarme se está debilitando
Mientras me acuesto aquí esta noche
Mamá está apagando la luz
Sé que hay mucho más para ver
(Coro)
Si cierro los ojos sé que me perderé algo
Una estrella fugaz o algo bueno en la televisión
Papi no te enojes si me escuchas llorar
Solo estoy tratando de no dormirme
(Verso)
Lo que sea que esté pasando fuera de mi ventana
No soy lo suficientemente alto para mirar hacia afuera y ver
Cuando las cosas chocan en la noche y estoy aterrorizado por la pelea
Doy gracias a Dios que tengo a Teddy acostado a mi lado
(Coro)
Si cierro los ojos sé que me perderé algo
Una estrella fugaz o algo bueno en la televisión
Papi no te enojes si me escuchas llorar
Solo estoy tratando de no dormirme
Si cierro los ojos sé que me perderé algo
Una estrella fugaz o algo bueno en la televisión
Papi no te enojes si me escuchas llorar
Solo trato de no caer...
Solo estoy tratando de no caer...
Solo intento no dormirme