Traducción de la letra de la canción When The Chariot Comes - Brian McKnight

When The Chariot Comes (original)

Oh, oh, gidyup
All of these flowers
For this friend of ours, its such a shame
All of these people
All of them equally feel the same
Theres silence and weeping
Looks like hes sleeping, the children say
They say he was ready, I hope he was ready
Is the prayer Im praying
When gabriel begins to blow
Victory shall be mine
When the horses get ready to go Angels wont leave me behind
1 — Im gonna be, got to be ready
when the chariot comes
(when the chariot, when the chariot comes)
Im gonna be, got to be ready
when the chariot comes
(giddyup)
Over the prairie
The pallbearers carry and lay him to rest
Satans a cheater, christ is the teacher
And lifes the test
Oh lord, take me higher
Never liked fire, I cant stay here
I gotta get ready, gotta get ready
Time has drawn near
When gabriel begins to blow
Victory shall be mine
When the horses get ready to go The angels wont leave me behind
As I lay me down to sleep
I pray my soul you keep
If I die before I wake
I pray my soul youll take
cause I gotta be, gotta be ready, when jesus comes
When that chariot comes
Got to be, got to be ready, when the chariot comes
Said Ive got to be, got to be ready
When the chariot comes
Repeat until fade

(traducción)

Oh, oh, alégrate
Todas estas flores
Para este amigo nuestro, es una pena
Todas estas personas
Todos ellos por igual sienten lo mismo
Hay silencio y llanto
Parece que está durmiendo, dicen los niños.
Dicen que estaba listo, espero que estuviera listo
es la oración que estoy rezando
Cuando gabriel empieza a soplar
La victoria será mía
Cuando los caballos estén listos para partir, los ángeles no me dejarán atrás.
1: voy a estar, tengo que estar listo
cuando llega el carro
(cuando el carro, cuando el carro viene)
Voy a estar, tengo que estar listo
cuando llega el carro
(arre)
sobre la pradera
Los portadores del féretro lo llevan y lo ponen a descansar.
Satanás es un tramposo, Cristo es el maestro
Y vive la prueba
Oh señor, llévame más alto
Nunca me gustó el fuego, no puedo quedarme aquí
Tengo que prepararme, tengo que prepararme
El tiempo se ha acercado
Cuando gabriel empieza a soplar
La victoria será mía
Cuando los caballos estén listos para irse, los ángeles no me dejarán atrás.
Mientras me acuesto a dormir
Ruego a mi alma que guardes
Si muero antes de despertar
Rezo para que mi alma tome
porque tengo que estar, tengo que estar listo, cuando venga Jesús
Cuando llega ese carro
Tiene que estar, tiene que estar listo, cuando llegue el carro
Dije que tengo que estar, tengo que estar listo
Cuando llega el carro
Repita hasta que se desvanezca