Traducción de la letra de la canción Poison - Bright Eyes, Neva Dinova

Poison (original)

This mess becomes beneath us now
We cannot sweat this poison out
It’s in my skin and in my mouth
And when I sing these lies come out
The hooks are deep but so’s this lake
Oh, princess please, make mistakes
Let’s make it seem like I’ve done right
So I can sleep well tonight
And it ain’t the cost and you ain’t the boss
It ain’t like I’m not on your side
It ain’t like I’m trying to keep you
When the secret is you want another guy
You’re on my mind
You squeeze them ideas out, and I just forgot math
Got to make some space for the pain
Cause them words just left your mouth
Boarded a train bound for my destination brain
Welcome in, we’ve been waiting
We’ve been waiting
Drinking blood don’t keep me young
It’s just the taste on my tongue
It makes me stay up late and talk
Destroy yourself, what the fuck?

Poison (traducción)

Este desastre se vuelve debajo de nosotros ahora
No podemos sudar este veneno
Está en mi piel y en mi boca
Y cuando canto salen estas mentiras
Los anzuelos son profundos, pero también lo es este lago.
Oh, princesa por favor, comete errores
Hagamos que parezca que lo hice bien
Así puedo dormir bien esta noche
Y no es el costo y tú no eres el jefe
No es como si no estuviera de tu lado
No es como si estuviera tratando de mantenerte
Cuando el secreto es que quieres a otro chico
Estás en mi mente
Les exprimes las ideas y me olvidé de las matemáticas
Tengo que hacer algo de espacio para el dolor
Porque esas palabras acaban de salir de tu boca
Abordé un tren con destino a mi cerebro de destino
Bienvenido, hemos estado esperando
hemos estado esperando
Beber sangre no me mantiene joven
Es solo el sabor en mi lengua
Me hace quedarme despierto hasta tarde y hablar
Destrúyete a ti mismo, ¿qué diablos?