Traducción de la letra de la canción Spring Cleaning - Bright Eyes, Neva Dinova

Spring Cleaning (original)

Amy’s got a baby in her stomach
She took my hand I felt it kick
So she’s crying an glowing
She’s 3 months and showing
Seeing her now makes me want to live
But her man’s got an angry mouth
He once told me to rot in hell
He’s poisonous, reasonless
Demons and Jesus
If he died it’d be just as well
So I’m having it out with the rain
It argues so long and so loud
It keeps tapping and talking
We’re walking forever on 1st Avenue headed South
And all the traffic lights blur
Into a bright bouquet
My heart is in mothballs
It’s been packed away
And I can’t get to it no way
Until the Birds return for spring cleaning
All the traffic lights blur into a bright bouquet
I wish I could just turn and walk away
But I can’t do it no way
Until the birds return for spring cleaning

Spring Cleaning (traducción)

Amy tiene un bebé en el estómago
Ella tomó mi mano, la sentí patear
Así que ella está llorando y brillando
Ella tiene 3 meses y muestra
Verla ahora me da ganas de vivir
Pero su hombre tiene una boca enojada
Una vez me dijo que me pudriera en el infierno
Él es venenoso, sin razón
Demonios y Jesús
Si muriera, sería mejor
Así que lo estoy teniendo con la lluvia
Argumenta tanto tiempo y tan fuerte
Sigue tocando y hablando
Estamos caminando para siempre en 1st Avenue hacia el sur
Y todos los semáforos se desdibujan
En un ramo brillante
Mi corazón está en bolas de naftalina
ha sido empacado
Y no puedo llegar a eso de ninguna manera
Hasta que los pájaros regresen para la limpieza de primavera
Todos los semáforos se desdibujan en un ramo brillante
Ojalá pudiera darme la vuelta y alejarme
Pero no puedo hacerlo de ninguna manera
Hasta que los pájaros regresen para la limpieza de primavera