Traducción de la letra de la canción American Girl - Brooke Valentine

American Girl (original)

Mmm
I’m watchin' day time TV
I’m young and I’m restless
I’m on no sunset beach
I’m burnin up in here in Texas
Paranoia on day street
Not enuf to eat
Too many burgers and these fries
Are makin me crazy
It’s kinda strange growin' up here
Never less safe but don’t be afraid
You gotta take what you get here
'Cause nobodies gonna change their ways
Many places to travel in this world
No matter where I go
I’m an American girl
This Disney Worlds your underworld
Try to escape it
Just face it you American girl
We all have the same dream we wake up
On a reality series in a Taxi cab confessing
We’re having to much «Sex in the City»
With our pre paid cellular phones
We call apartment homes by the time
We’re 14 yeah were already grown
Where we’ll end up from here
Well we don’t really care
Many places to travel in this world
No matter where I go
I’m an American girl
This Disney Worlds your underworld
Try to escape it
Just face it you American girl
From hooters to looters
We’re drowning in beer
Your ruder I’m cruder
Your blurred and I’m clear
Your not helping me here
'Cause we’re living in fear
I’m not judging you
But I’ll push you and push you
Many places to travel in this world
No matter where I go
I’m an American girl
This Disney Worlds your underworld
Try to escape it
Just face it you American girl

(traducción)

Mmm
Estoy viendo la televisión durante el día
soy joven y estoy inquieto
Estoy en la playa sin puesta de sol
Me estoy quemando aquí en Texas
Paranoia en la calle de día
No es suficiente para comer
Demasiadas hamburguesas y estas papas fritas
Me están volviendo loco
Es un poco extraño crecer aquí
Nunca menos seguro pero no tengas miedo
Tienes que tomar lo que tienes aquí
Porque nadie va a cambiar sus caminos
Muchos lugares para viajar en este mundo
No importa donde vaya
soy una chica americana
Este mundo de Disney es tu inframundo
Intenta escapar
Solo enfréntalo, chica americana
Todos tenemos el mismo sueño en el que nos despertamos
En una serie de telerrealidad en un taxi confesando
Estamos teniendo demasiado «Sex in the City»
Con nuestros celulares prepago
Llamamos apartamentos a la hora
Tenemos 14, sí, ya crecimos
Dónde terminaremos desde aquí
Bueno, realmente no nos importa
Muchos lugares para viajar en este mundo
No importa donde vaya
soy una chica americana
Este mundo de Disney es tu inframundo
Intenta escapar
Solo enfréntalo, chica americana
De hooters a saqueadores
Nos estamos ahogando en cerveza
tu mas grosero yo soy mas crudo
tu borrosa y yo claro
Tu no me ayudas aquí
Porque estamos viviendo con miedo
no te estoy juzgando
Pero te empujaré y empujaré
Muchos lugares para viajar en este mundo
No importa donde vaya
soy una chica americana
Este mundo de Disney es tu inframundo
Intenta escapar
Solo enfréntalo, chica americana