Traducción de la letra de la canción Ghetto Superstarz - Brooke Valentine

Ghetto Superstarz (original)

Hey Oh yeah
Ooh, ey ey
Oh!
They gon' know who we are (ey, Ow!)
Oh!
They gon' know who we are (ey, ey)
We’re the ones you used to run from
Everyday at school, lookin so fresh, so clean, so cool
Still a menace to society, but that’s fine with me
Cause we still fly as can be
(pre-hook)
Oh!
(uh-oh) C’mon work that body
C’mon get naughty
(oh) C’mon work that body, c’mon get nuaghty
They gon know who we are!
(Hook)
Bet all ya’ll folks won’t admit it
But they wanna get in
If you wanna get wit it, We ghetto superstarz
See way back then they didn’t know about
We girls used to throw down
But I bet you they know now
We ghetto superstarz
We’re actin bad, we’re ghetto fabulous
Ridin' in our cadillacs
On the east head to the west
If your armpits smellin good
Throw your hands up for your hood might be misunderstood
If you don’t wanna roll you should
(Pre-Hook)
(Hook)
All over town town
We’re takin it down down
We don’t mess around, 'round
They wanna be down down
You wanna get wit it
So won’t you admit it
We are the shame’s name
Don’t you forget it
Catch us up in a party
Spikin punch, we roll bacardi
Have them couples actin naughty
All we do is get crunk
Wit ya’ll floks, just keep on hatin
Cuz our clothes be coordinatin
We’re the hottest, no debatin
All we do is get crunk
OH!
They Gon know who we are
We Ghetto Superstarz
OH!
They gon’t know who we are
We Ghetto Superstarz
(HOOK)
(Talking:)
I was at the party and the guys spiked the punch and Oh My God It was like so
crazy I got drunk, I was on the floor, and my legs were open, and Oh my God
Things just happened and I was like the queen of the prom and everybody loved
me and they called me a whore though, but I was like Oh my God I didn’t mean
It, you know my legs were open it just seemed to happen and like don’t laugh at
me because I’m not a ditsie girl I am very smart I went to school okay
I didn’t finish but I went to elementary school and I almost finished but now
I’m smart and I’m gona be in playboy Oh my God that’s the greatest I’m
Gonna be in playboy, all the guys are gonna love me I’m gonna be like Ana
Nicole, and Pamela Andersona, And Carmen Electra even but like I just might get
Married I might find one of those rock star guys to marry me
It’s gonna be so great, we’re gonna have lots of babies and I’m gonna get
plastic suregey and fix up everything that’s hanging Oh My God I’m gonna be so
Great, I’m gonna be a star!
(Guy:) Shut the f*** up!

Ghetto Superstarz (traducción)

hola oh si
Ooh, ey ey
¡Vaya!
Ellos van a saber quiénes somos (¡ey, ay!)
¡Vaya!
Ellos van a saber quiénes somos (ey, ey)
Somos de los que solías huir
Todos los días en la escuela, luciendo tan fresco, tan limpio, tan genial
Sigue siendo una amenaza para la sociedad, pero eso está bien para mí.
Porque todavía volamos como podemos
(pre-gancho)
¡Vaya!
(uh-oh) Vamos a trabajar ese cuerpo
Vamos, ponte travieso
(oh) Vamos, trabaja ese cuerpo, vamos, ponte nuaghty
¡Ellos sabrán quiénes somos!
(Gancho)
Apuesto a que todos ustedes no lo admitirán
Pero quieren entrar
Si quieres ser ingenioso, We ghetto superstarz
Mira, en ese entonces no sabían sobre
Las chicas solíamos tirar
Pero apuesto a que ahora saben
Somos superestrellas del gueto
Estamos actuando mal, somos fabulosos en el gueto
Montando en nuestros cadillacs
En el este dirígete al oeste
Si tus axilas huelen bien
Levanta las manos porque tu capucha podría ser malinterpretada
Si no quieres rodar, deberías
(Pre-Enganche)
(Gancho)
Por toda la ciudad
Lo estamos derribando
No jugamos, 'redondo
Quieren estar abajo abajo
Quieres ser ingenioso
Así que no lo admitirás
Somos el nombre de la vergüenza
no lo olvides
Atrápanos en una fiesta
Spikin ponche, rodamos bacardi
Haz que las parejas actúen de forma traviesa
Todo lo que hacemos es enloquecer
Con ustedes amigos, solo sigan odiando
Porque nuestra ropa se coordina
Somos los más calientes, sin debate
Todo lo que hacemos es enloquecer
¡OH!
Ellos van a saber quiénes somos
Somos Ghetto Superstarz
¡OH!
Ellos no sabrán quiénes somos
Somos Ghetto Superstarz
(GANCHO)
(Hablando:)
Yo estaba en la fiesta y los muchachos pincharon el ponche y Oh, Dios mío, fue así
loco me emborraché, estaba en el suelo, y mis piernas estaban abiertas, y Oh, Dios mío
Las cosas simplemente sucedieron y yo era como la reina del baile de graduación y todos amaban
Sin embargo, me llamaron puta, pero yo estaba como Oh, Dios mío, no quise decir
Eso, sabes que mis piernas estaban abiertas, simplemente parecía suceder y no te rías de
yo porque no soy una tonta soy muy inteligente fui a la escuela ok
no terminé pero fui a la primaria y casi termino pero ahora
Soy inteligente y voy a estar en Playboy Oh, Dios mío, eso es lo mejor que soy
Voy a estar en Playboy, todos los chicos me van a amar Voy a ser como Ana
Nicole, y Pamela Andersona, e incluso Carmen Electra, pero como si pudiera obtener
Casado, podría encontrar a uno de esos chicos estrella de rock para que se case conmigo
Va a ser genial, vamos a tener muchos bebés y voy a tener
cirugía plástica y arreglar todo lo que está colgando Oh, Dios mío, voy a ser tan
¡Genial, voy a ser una estrella!
(Guy:) ¡Cállate la boca!