Traducción de la letra de la canción Americans Are Behind - Bruce Dickinson

Americans Are Behind (original)

Well I’ve studied greenwich meantime
And its different from cet
But in europe we’re all in line
And that’s no big problem for me, ha, ha But over in the USA
While we’re all having our tea
They’re maybe just getting dressed,
Well that’s no way to be.
Americans are behind
Americans are behind
Americans are behind
Americans are behind
Well I called them on the telephone
During office hours
I’d spoken to their answerphone,
Some silly mumbling cow
She said «iIm sorry we’re not open yet but have a nice day»
But it’s gone noon,
They’re still in bed
They’re far behind in the UAS
Americans are behind
Americans are behind
Americans are behind
Americans are behind
Good lord, can’t you hurry up Americans are behind
Americans, get a move on now!
At the third stroke
We will all have a jolly good time…
Precisely…

(traducción)

Bueno, he estudiado Greenwich mientras tanto
Y es diferente de cet
Pero en Europa estamos todos en línea
Y eso no es un gran problema para mí, ja, ja, pero en los EE. UU.
Mientras todos estamos tomando nuestro té
Tal vez solo se están vistiendo,
Bueno, esa no es forma de ser.
Los estadounidenses están detrás
Los estadounidenses están detrás
Los estadounidenses están detrás
Los estadounidenses están detrás
Bueno, los llamé por teléfono.
Durante el horario de oficina
Hablé con su contestador automático,
Una vaca tonta que murmura
Ella dijo: "Lo siento, aún no estamos abiertos, pero que tengas un buen día".
Pero se ha ido el mediodía,
todavía están en la cama
Están muy por detrás en los UAS
Los estadounidenses están detrás
Los estadounidenses están detrás
Los estadounidenses están detrás
Los estadounidenses están detrás
Dios mío, ¿no puedes darte prisa? Los estadounidenses están detrás
¡Estadounidenses, muévanse ahora!
En el tercer golpe
Todos lo pasaremos muy bien...
Precisamente…