Traducción de la letra de la canción Taking The Queen - Bruce Dickinson

Taking The Queen (original)

Who stole your heartbeat in the night?
The acolytes fearful in the flickering light
They hold a mirror, to catch the breath from your mouth
But your breath was stolen, by the wind from the south
Another winter’s tale is done, your immortal lover — he’s gone
The chalice stolen from her hand, eternal life at her command
Now all that she rules, must sleep…
The howling shriek of death in your eyes
The hawklord and the beast, enter your room
The gold will turn to rust
Your empire follows you, into your tomb
The wraiths of night caress
And whisper softly now «We are the dead»
They bear your life away, they tear your heart in two
They’ve taken the queen
To some better place, so they think, as the flame burns low
Now the flame burns higher and it purifies the love that died
A stone rolls closed on a life
Back to the earth, sealing the tomb
Our skeletons rise through the veil of blood
Who summons us now from our graves?
«We are the dead»
The shriek of death in your eyes, the hawklord and the beast
Enter your room
The wraiths of night caress, and whisper softly now
«We are the dead»
They bear your life away, they’ve torn your heart in two
They’ve taken the queen

Taking The Queen (traducción)

¿Quién robó los latidos de tu corazón en la noche?
Los acólitos temerosos en la luz parpadeante
Sostienen un espejo, para recuperar el aliento de tu boca
Pero tu aliento fue robado, por el viento del sur
Se acabó otro cuento de invierno, tu amante inmortal se ha ido.
El cáliz robado de su mano, la vida eterna a su disposición
Ahora todo lo que ella gobierna, debe dormir...
El aullido de la muerte en tus ojos
El señor del halcón y la bestia, entra en tu habitación
El oro se convertirá en óxido
Tu imperio te sigue, a tu tumba
Los espectros de la caricia nocturna
Y susurrar suavemente ahora «Somos los muertos»
Te quitan la vida, te parten el corazón en dos
Se han llevado a la reina
A algún lugar mejor, eso piensan, mientras la llama arde baja
Ahora la llama arde más alto y purifica el amor que murió
Una piedra rueda cerrada sobre una vida
De vuelta a la tierra, sellando la tumba
Nuestros esqueletos se elevan a través del velo de sangre
¿Quién nos convoca ahora desde nuestras tumbas?
«Somos los muertos»
El grito de la muerte en tus ojos, el señor del halcón y la bestia
Entra en tu habitación
Los espectros de la noche acarician y susurran suavemente ahora
«Somos los muertos»
Te quitan la vida, te parten el corazón en dos
Se han llevado a la reina