Traducción de la letra de la canción Armchair Hero - Bruce Dickinson

Armchair Hero (original)

You wanna talk?
you wanna go?
From your armchair things you know
Secret plans, conspiracy
Little people all around
You curse love, you curse hate
You curse your life, you curse your face
Whatever you can be
If only you could learn
If only you could learn
Narrow-vision, that’s the way
It finally helps you through the day
Too many reasons to believe
No time to understand
The clock is ticking like a bomb
Subversive things are going on
Your only certainty
If only you could learn
If only you could learn
If only, if only, if only, if only
If only you could learn
Victim gravel on your knees
Victim of your own disease
Make my day, why don’t ya?
From your armchair, you’e a hero
If only you could learn
If only you could learn
If only, if only, if only, if only
If only you could learn
Victim gravel on your knees
Victim of your own disease
Make my day, why don’t ya?
From your armchair, you’e a hero
Screaming beauty, suicide
So cynical, you never tried
To understand the reasons
From your armchair you’re a hero
If only you could learn
If only you could learn
If only, if only, if only, if only
If only you could learn

Armchair Hero (traducción)

¿Quieres hablar?
¿quieres ir?
Desde tu sillón cosas que sabes
Planes secretos, conspiración.
Gente pequeña por todas partes
Maldices el amor, maldices el odio
Maldices tu vida, maldices tu cara
lo que sea que puedas ser
Si solo pudieras aprender
Si solo pudieras aprender
Visión estrecha, ese es el camino
Finalmente te ayuda durante el día.
Demasiadas razones para creer
Sin tiempo para entender
El reloj está corriendo como una bomba
Están pasando cosas subversivas
Tu única certeza
Si solo pudieras aprender
Si solo pudieras aprender
Si solo, si solo, si solo, si solo
Si solo pudieras aprender
Víctima de grava en tus rodillas
Víctima de tu propia enfermedad
Hazme el día, ¿por qué no?
Desde tu sillón, eres un héroe
Si solo pudieras aprender
Si solo pudieras aprender
Si solo, si solo, si solo, si solo
Si solo pudieras aprender
Víctima de grava en tus rodillas
Víctima de tu propia enfermedad
Hazme el día, ¿por qué no?
Desde tu sillón, eres un héroe
Belleza gritando, suicidio
Tan cínico, nunca lo intentaste
Para entender las razones
Desde tu sillón eres un héroe
Si solo pudieras aprender
Si solo pudieras aprender
Si solo, si solo, si solo, si solo
Si solo pudieras aprender