Traducción de la letra de la canción Back From The Edge - Bruce Dickinson

Back From The Edge (original)

A silent river flowing black
Strange attractors, no turning back
Present danger I recall
That pins my senses to the wall
Back from the edge
Where the darkness has fled
And Im swimming in light
And Im falling…
Falling from the edge
Back from the edge
I fell from grace, and thats a fact
I still have urges, I fight back
Cold decisions wear me thin
Kill yourself, begin again
Back from the edge
Where youre not worth a damn
Throw yourself into light
And the rush as you spin from the edge…
Back from the edge
Back from the edge
Back from the edge
Now and then I wonder where
The faces from my childhood have gone
Like father, like son
In your bones it lives on Glowing shadows
Back from the edge
(back from the edge)
Back from the edge
(back from the edge)
Back from the edge
(back from the edge)
Back from the edge
(back from the edge)

(traducción)

Un río silencioso que fluye negro
Atractores extraños, sin vuelta atrás
Peligro presente recuerdo
Que fija mis sentidos a la pared
De vuelta desde el borde
Donde la oscuridad ha huido
Y estoy nadando en la luz
Y me estoy cayendo...
Cayendo desde el borde
De vuelta desde el borde
Caí en desgracia, y eso es un hecho
Todavía tengo impulsos, me defiendo
Las decisiones frías me desgastan
Mátate, empieza de nuevo
De vuelta desde el borde
Donde no vales un carajo
Lánzate a la luz
Y la prisa mientras giras desde el borde...
De vuelta desde el borde
De vuelta desde el borde
De vuelta desde el borde
De vez en cuando me pregunto dónde
Los rostros de mi infancia se han ido
De tal palo tal astilla
En tus huesos vive en sombras brillantes
De vuelta desde el borde
(de vuelta desde el borde)
De vuelta desde el borde
(de vuelta desde el borde)
De vuelta desde el borde
(de vuelta desde el borde)
De vuelta desde el borde
(de vuelta desde el borde)