Traducción de la letra de la canción Ballad Of Mutt - Bruce Dickinson

Ballad Of Mutt (original)

Before I met my baby, there was a whole lot going on
Yea, before I met my baby, there was a whole lot going on
I used to wag my tail in every corner, never hesitate to give that bitch a bone
Before I met my baby didn’t have a clue
Before I met my baby I didn’t know what I should do
Before I met my baby this misguided mutt made dogmeat out of you and everybody
else
She went to see my kennel, she said «It's like a rabbit huch»
She went to see my kennel, she said «It smells too much»
She wouldn’t wag her tail or nothing at all until the furniture-man called
He said take it away, oh yeah, go on, let’s guitar
One time, baby, I took her for a walk
Two timing bitch, I tried to squash her under a truck
Three time looser, this ain’t no game
Five hand shuffle driving me insane
I can’t get it when I want it, when I call her she don’t answer to her name
We settle down into a laugh of bliss or so it seemed
I adjusted to the endless wine and foodmixes end her talking to me
It was hell, I tell you
And when I dug my bone up, she threw my bone right back at me!
Some…
There’s some harmonica?
In the ball?
I finished with that bitch, he’d left her tied up to a tree
She had a note around her neck saying, «Take this one, she’s free»
Before I met my baby my life was misery
Before I met my baby my life was misery

(traducción)

Antes de conocer a mi bebé, pasaban muchas cosas
Sí, antes de conocer a mi bebé, estaban sucediendo muchas cosas
Solía ​​mover la cola en cada esquina, nunca dude en darle un hueso a esa perra
Antes de conocer a mi bebé no tenía ni idea
Antes de conocer a mi bebé no sabía lo que debía hacer
Antes de conocer a mi bebé, este chucho descarriado hizo carne de perro contigo y con todos
demás
Fue a ver mi perrera, dijo «Es como una conejera»
Fue a ver mi perrera, dijo «Huele demasiado»
Ella no meneó la cola ni nada en absoluto hasta que el hombre de los muebles llamó.
Él dijo quítalo, oh sí, vamos, vamos a tocar la guitarra
Una vez, cariño, la llevé a dar un paseo
Perra de dos tiempos, traté de aplastarla debajo de un camión
Tres veces más perdedor, esto no es un juego
La reproducción aleatoria de cinco manos me está volviendo loco
No puedo conseguirlo cuando lo quiero, cuando la llamo ella no responde a su nombre
Nos relajamos en una risa de felicidad o eso parecía
Me ajusté a las interminables mezclas de vino y comida y ella me habló.
Fue un infierno, te lo digo
¡Y cuando desenterré mi hueso, ella me lo arrojó de vuelta!
Algunos…
¿Hay algo de armónica?
¿En la pelota?
Terminé con esa perra, la había dejado amarrada a un árbol
Tenía una nota alrededor de su cuello que decía: "Toma esta, es libre".
Antes de conocer a mi bebé mi vida era miseria
Antes de conocer a mi bebé mi vida era miseria