Traducción de la letra de la canción Book Of Thel - Bruce Dickinson

Book Of Thel (original)

The mark is on you now
The furnace sealed inside your head
Melting from the inside now
Waxy tears run down your face
The whore that never told her tale
Relives it every night with you
Far off stands the lamb and waits
For the wolf to come and end its life
Stand inside the temple
As the book of Thel is opening
The priestess stands before you
Offering her hand out, she’s rising
Come the dawning of the dead
In famine and in war
Now the harlot womb of death
Spits out its rotten core
Serpent on the altar now
Has wrapped itself around your spine
So you look into its mouth
And you kiss the pearly fangs divine
Happy that your end is swift
The weeping virgin cries in bliss
The snake and priestess, they are one
The veil of flesh is ripped undone
Stand inside the temple
As the book of Thel is opening
The priestess stands before you
Offering her hand out, she’s rising
Come the dawning of the dead
In famine and in war
Now the harlot womb of death
Spits out its rotten core
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
And when sleep takes you tonight
Will you wake to see the light???
(woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
The burning sweat of poison tears
The river flowing red with blood
The cradle — robbing hand of death
Caresses every dreaming head
Waiting for the marriage hearse
To take you to the funeral pyre
So you burn the family tree
The generations burning higher
Stand inside the temple
As the book of Thel is opening
The priestess stands before you
Offering her hand out, she’s rising
Come the dawning of the dead
In famine and in war
Now the harlot womb of death
Spits out its rotten core
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
And when sleep takes you tonight
Will you wake to see the light
By the dawning of the dead…
By the dawning of the dead…
By the dawning of the dead…
By the dawning of the dead…
What demon hath formed this abominable void…
This soul-shuddering vacuum?
Some said it is Urizen —
But unknown, abstracted, brooding secret
The dark power hid

Book Of Thel (traducción)

La marca está sobre ti ahora
El horno sellado dentro de tu cabeza
Derritiéndose desde el interior ahora
Lágrimas cerosas corren por tu cara
La puta que nunca contó su historia
Lo revive cada noche contigo
Lejos está el cordero y espera
Para que el lobo venga y acabe con su vida
Párate dentro del templo
A medida que se abre el libro de Thel
La sacerdotisa está delante de ti
Ofreciendo su mano, ella se está levantando
Ven el amanecer de los muertos
En el hambre y en la guerra
Ahora el vientre de la ramera de la muerte
Escupe su núcleo podrido
Serpiente en el altar ahora
Se ha envuelto alrededor de tu columna vertebral
Así que miras en su boca
Y besas los colmillos nacarados divinos
Feliz de que tu final sea rápido
La virgen que llora llora de felicidad
La serpiente y la sacerdotisa, son uno
El velo de la carne se rasga y se deshace
Párate dentro del templo
A medida que se abre el libro de Thel
La sacerdotisa está delante de ti
Ofreciendo su mano, ella se está levantando
Ven el amanecer de los muertos
En el hambre y en la guerra
Ahora el vientre de la ramera de la muerte
Escupe su núcleo podrido
Por el pinchazo de mis pulgares
La feria de las tinieblas
Y cuando el sueño te lleve esta noche
¿Te despertarás para ver la luz?
(woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
El sudor ardiente de las lágrimas venenosas
El río que fluye rojo con sangre
La cuna, la mano que roba a la muerte
Acaricia cada cabeza soñadora
Esperando el coche fúnebre del matrimonio
Para llevarte a la pira funeraria
Así que quemas el árbol genealógico
Las generaciones ardiendo más alto
Párate dentro del templo
A medida que se abre el libro de Thel
La sacerdotisa está delante de ti
Ofreciendo su mano, ella se está levantando
Ven el amanecer de los muertos
En el hambre y en la guerra
Ahora el vientre de la ramera de la muerte
Escupe su núcleo podrido
Por el pinchazo de mis pulgares
La feria de las tinieblas
Y cuando el sueño te lleve esta noche
¿Te despertarás para ver la luz?
Por el amanecer de los muertos...
Por el amanecer de los muertos...
Por el amanecer de los muertos...
Por el amanecer de los muertos...
¿Qué demonio ha formado este abominable vacío...
¿Este vacío que estremece el alma?
Algunos dijeron que es Urizen—
Pero secreto desconocido, abstraído, melancólico
El poder oscuro se escondió