Traducción de la letra de la canción Confeos - Bruce Dickinson

Confeos (original)

In the smoky haze, she was dancing free
Should’ve ordered one but I ordered three
Then I watched the room, and it was dancing too
So I ordered four and I hit the floor
On the count of five, I was still alive
At the stroke of six, I picked a drink to mix
At the stroke of seven, I fell out of heaven
As the clock struck eight, I felt the hand of fate
You’re in the spotlight
And I’m running out of time
You’re in the spotlight
The wheels of your life starts now
Tell me what sin was on your mind, yeah
May I approach from behind, yeah
Tell me what sin was on your mind, yeah
Start confessing to your crimes, yeah
Well, I tried to come but I was already there
Did I arrive too soon?
Well better late than never
When I come again, you will know it’s time
Cause I have to go to catch another rhyme
Things are getting tight, maybe one more stroke
Any last words from the fiery folk
You’re in the spotlight
And I’m running out of time
You’re in the spotlight
The wheels of your life starts now
Tell me what sin is on your mind, yeah
May I approach from behind, yeah
Start confessing to your crimes, yeah
Tell me what sin is on your mind, yeah
Now the wheels of life goes rolling on, into the sun
Now the wheels of life goes rolling on, we roll as one
Tell me what sin is on your mind, yeah
Start confessing to your crimes, yeah
Tell me what sin is on your mind, yeah
Start confessing to your crimes, yeah

Confeos (traducción)

En la neblina humeante, ella bailaba libre
Debería haber pedido uno pero pedí tres
Luego observé la habitación, y también estaba bailando.
Así que pedí cuatro y golpeé el suelo
A la cuenta de cinco, todavía estaba vivo
Al dar las seis, elegí una bebida para mezclar
Al golpe de las siete, caí del cielo
Cuando el reloj dio las ocho, sentí la mano del destino
Estás en el centro de atención
Y me estoy quedando sin tiempo
Estás en el centro de atención
Las ruedas de tu vida comienzan ahora
Dime qué pecado estaba en tu mente, sí
¿Puedo acercarme por detrás, sí?
Dime qué pecado estaba en tu mente, sí
Empieza a confesar tus crímenes, sí
Bueno, traté de venir pero ya estaba allí
¿Llegué demasiado pronto?
Bueno, mejor tarde que nunca
Cuando vuelva, sabrás que es hora
Porque tengo que ir a buscar otra rima
Las cosas se están poniendo tensas, tal vez un golpe más
Las últimas palabras de la gente de fuego
Estás en el centro de atención
Y me estoy quedando sin tiempo
Estás en el centro de atención
Las ruedas de tu vida comienzan ahora
Dime qué pecado está en tu mente, sí
¿Puedo acercarme por detrás, sí?
Empieza a confesar tus crímenes, sí
Dime qué pecado está en tu mente, sí
Ahora las ruedas de la vida siguen rodando, hacia el sol
Ahora las ruedas de la vida siguen rodando, rodamos como uno
Dime qué pecado está en tu mente, sí
Empieza a confesar tus crímenes, sí
Dime qué pecado está en tu mente, sí
Empieza a confesar tus crímenes, sí