Traducción de la letra de la canción Devil On a Hog - Bruce Dickinson

Devil On a Hog (original)

You wanna know where legends live?
At the rainbow’s end I’ll be there
There’s a place in inner space
That’s where I’ll get to you
I’m not the shy retiring kind
Like a supernova for the blind
I used to sit at God’s right hand
But I quit that show to do my one night stands
Coming out the nowhere I’m a God on a rider…
You won’t see my face no more
My machine has left the floor
Leave my rivals in the dirt
I’ve seen your world and I got the shirt
Before I leave and go my way
I’ve loved it but I couldn’t stay
There’s nothing left for you to feel
Just remember me…
You might see me in Tokyo
To the rings of Saturn hey… let’s go
And you can trip all the lights with me
But your one time chance is never free
I’ll see you baby once again
Maybe 3 score years and ten
I’ll be driving a different ship
That’s when I’ll take you down, for your final trip
Coming out the nowhere I’m a God on a rider…
You won’t see my face no more
My machine has left the floor
Leave my rivals in the dirt
I’ve seen your world and I got the shirt
Before I leave and go my way
I’ve loved it but I couldn’t stay
There’s nothing left for you to feel
Just remember me…
Coming out the nowhere I’m a Godhead rider…
Coming out the nowhere I’m a Godhead rider…
You won’t see my face no more
My machine has left the floor
Leave my rivals in the dirt
I’ve seen your world and I got the shirt
Before I leave and go my way
I’ve loved it but I couldn’t stay
There’s nothing left for you to feel
Just remember me…

Devil On a Hog (traducción)

¿Quieres saber dónde viven las leyendas?
Al final del arco iris estaré allí
Hay un lugar en el espacio interior
Ahí es donde llegaré a ti
No soy del tipo tímido que se retira
Como una supernova para ciegos
Yo solía sentarme a la diestra de Dios
Pero dejé ese programa para hacer mis aventuras de una noche.
Saliendo de la nada soy un Dios en un jinete...
Ya no verás mi cara
Mi máquina ha dejado el piso
Dejar a mis rivales en la tierra
He visto tu mundo y tengo la camiseta
Antes de irme y seguir mi camino
Me ha encantado pero no podía quedarme
No queda nada para que sientas
Solo Recuerdame…
Es posible que me veas en Tokio
A los anillos de Saturno ey…vamos
Y puedes disparar todas las luces conmigo
Pero tu única oportunidad nunca es gratis
Te veré bebé una vez más
Tal vez 3 veinte años y diez
Estaré conduciendo un barco diferente
Ahí es cuando te derribaré, para tu viaje final
Saliendo de la nada soy un Dios en un jinete...
Ya no verás mi cara
Mi máquina ha dejado el piso
Dejar a mis rivales en la tierra
He visto tu mundo y tengo la camiseta
Antes de irme y seguir mi camino
Me ha encantado pero no podía quedarme
No queda nada para que sientas
Solo Recuerdame…
Saliendo de la nada, soy un jinete de Godhead...
Saliendo de la nada, soy un jinete de Godhead...
Ya no verás mi cara
Mi máquina ha dejado el piso
Dejar a mis rivales en la tierra
He visto tu mundo y tengo la camiseta
Antes de irme y seguir mi camino
Me ha encantado pero no podía quedarme
No queda nada para que sientas
Solo Recuerdame…