Traducción de la letra de la canción Fire - Bruce Dickinson

Fire (original)

Always let you down
Always fooled around
Always stealing your own way
Life just seems too short
Life lived in the dirt
Kicked in the theet
Is what you meant to say
Fighting battles, never fired a shot
When you step into the fire
You’re gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won’t pay for the trouble you’ve caused
Troubles coming back for more
Living on the edge
A blind man kneels on broken glass
Building the bars of his own case
Running circles till you drop
Hating life until it stops
Kicked in the teeth
Is what you meant to say
Fighting battles, never fired a shot
When you step into the fire
You’re gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won’t pay for the trouble you’ve caused
Troubles coming back for more
Step into the fire
You’re gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won’t pay for the trouble you’ve caused
Troubles coming back for more, yeah, oh
Circles till you drop
Hating life until it stops
Kicked in the teeth
Is what you meant to say
Fighting battles, never fired a shot
Step into the fire
You’re gonna get burned
Hide all the money you saved, yeah
Money won’t pay for the trouble you’ve caused
Troubles coming back for more
Step into the fire
You’re gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won’t pay for the trouble you’ve caused
Troubles coming back for more, yeah
Step into the fire, yeah yeah
Yeah yeah
Alright

Fire (traducción)

Siempre te decepciono
Siempre engañado
Siempre robando a tu manera
La vida parece demasiado corta
La vida vivida en la tierra
Pateado en el teet
Es lo que quisiste decir
Peleando batallas, nunca disparó un tiro
Cuando entras en el fuego
te vas a quemar
Esconde todo el dinero que ahorraste
El dinero no pagará los problemas que has causado
Problemas que regresan por más
Viviendo al límite
Un ciego se arrodilla sobre vidrios rotos
Construyendo las barras de su propio caso
Correr en círculos hasta que te caigas
Odiando la vida hasta que se detenga
Pateado en los dientes
Es lo que quisiste decir
Peleando batallas, nunca disparó un tiro
Cuando entras en el fuego
te vas a quemar
Esconde todo el dinero que ahorraste
El dinero no pagará los problemas que has causado
Problemas que regresan por más
Entra en el fuego
te vas a quemar
Esconde todo el dinero que ahorraste
El dinero no pagará los problemas que has causado
Los problemas vuelven por más, sí, oh
Círculos hasta que te caigas
Odiando la vida hasta que se detenga
Pateado en los dientes
Es lo que quisiste decir
Peleando batallas, nunca disparó un tiro
Entra en el fuego
te vas a quemar
Esconde todo el dinero que ahorraste, sí
El dinero no pagará los problemas que has causado
Problemas que regresan por más
Entra en el fuego
te vas a quemar
Esconde todo el dinero que ahorraste
El dinero no pagará los problemas que has causado
Los problemas vuelven por más, sí
Entra en el fuego, sí, sí
sí, sí
Bien