Traducción de la letra de la canción Hell On Wheels - Bruce Dickinson

Hell On Wheels (original)

Devil’s driving down the track.
Hell on wheels and it won’t turn back.
Engine racing down a one way street.
Speed wheel chasing in a red line heat.
Into the blackness.
Into the night.
Out of the tunnel.
Into the light.
Red for danger.
That’s just for show.
Climb aboard.
Come as you go.
Hard to steer when the devil’s driving.
Helens wheels and the brake’s won’t hold.
Hard to steer when the devil’s driving.
Hell on wheels and the brake’s won’t hold.
Too smart to come she just arrived.
Only gave her one but she’s using five.
Minutes of time in the usual place.
If I was strapped in you could sit on my place.
(face)
The door’s were locked.
The windows sealed.
Hitting me with the jack was the devil’s deal.
Blue light flashing as the lipstick smudge.
Diving for cover in a tunnel of glove.
Something’s driving me.
I don’t know where.
Something down in my cellar somewhere.
Noone waiting for me down the line.
Noone waiting for me this time.
Knuckle Down, Stick Shift, Take it slow.
Easy come means easy go.
Lay off the gas, make it last.
Cuz under my hood she’s blowin' fast.
Into the blackness.
Into the night.
Out of the tunnel.
Into the light.
Red for danger thats just for show.
Climb aboard.
Come as you go.

Hell On Wheels (traducción)

El diablo está conduciendo por la pista.
El infierno sobre ruedas y no volverá atrás.
Motor corriendo por una calle de sentido único.
Rueda de velocidad persiguiendo en un calor de línea roja.
En la negrura.
Hacia la noche.
Fuera del túnel.
En la luz.
Rojo por peligro.
Eso es solo para mostrar.
Subir a bordo.
Ven como vas.
Difícil de conducir cuando conduce el diablo.
Las ruedas de Helens y los frenos no aguantan.
Difícil de conducir cuando conduce el diablo.
Infierno sobre las ruedas y los frenos no aguantan.
Demasiado inteligente para venir, acaba de llegar.
Solo le di uno, pero está usando cinco.
Minutos de tiempo en el lugar habitual.
Si estuviera atado, podrías sentarte en mi lugar.
(rostro)
Las puertas estaban cerradas.
Las ventanas selladas.
Golpearme con el gato fue un asunto del diablo.
Luz azul parpadeando mientras se mancha el lápiz labial.
Buceando para cubrirse en un túnel de guante.
Algo me está impulsando.
no sé dónde.
Algo en mi sótano en alguna parte.
Nadie esperándome en la fila.
Nadie esperándome esta vez.
Knuckle Down, Stick Shift, tómalo con calma.
Fácil de venir significa fácil de ir.
Deja el gas, haz que dure.
Porque bajo mi capucha ella está soplando rápido.
En la negrura.
Hacia la noche.
Fuera del túnel.
En la luz.
Rojo para peligro, eso es solo para mostrar.
Subir a bordo.
Ven como vayas.