Traducción de la letra de la canción I'm In A Band With An Italian Drummer - Bruce Dickinson

I'm In A Band With An Italian Drummer (original)

I’m in a band with an Italian drummer
And all the girls just fall in his lap
I’m in a band with an Italian drummer
But for a foreigner he’s quite a nice chap
He just cooks pasta, always faster
He smokes with his father, makes good carbonara
His cock’s too long to fit in this song
He shaves his legs and always thinks about sex
His hands have blisters, don’t trust him with your sisters
He talks baloni and eats rigatoni
His name’s on his sticks, he’s got smelly armpits
And when he plays his drums it sounds like this
I’m in a band with an Italian drummer
And all the girls just fall in his lap
I’m in a band with an Italian drummer
But for a foreigner he’s quite a nice chap
He’s really Italian, hung like a stallion
He never takes a rest from chasing breasts and legs
He hates Peter Criss but he still likes Kiss
And when he plays his drums it sounds like this
I’m in a band with an Italian drummer
And all the girls just fall in his lap
I’m in a band with an Italian drummer
But for a foreigner he’s quite a nice chap
«The characters described in this song are fictitious and
Any similarity to real people living or dead is entirely
Coincidental and unintentional»
I’m in a band with an Italian drummer
And all the girls just fall in his lap
I’m in a band with an Italian drummer
But for a foreigner he’s quite a nice chap
He’s really Italian, he’s hung like a stallion
His cock’s too long to fit in this song
He shaves his legs, always thinks about sex
His hands have blisters, don’t trust him with your sisters
He talks baloni and eats rigatoni
His name’s on his sticks, he’s got smelly armpits
When he plays his drums…
…do you know someone like this?
I’m in a band with an Italian drummer
I’m in a band with a foreign chap (Repeat in infinity)
«You know son, it’s like this you see
We met him down the pub one day and eerm…
He looked a bit of a geezer at the time
Ha!
It was only when we gave him a fucking saxophone
That he discovered he was a fucking drummer didn’t he!
Fucking cunt!
So we got rid of his saxophone and eerm…
Put these drums there instead.
And eerm…
He was a star really
And there’s nothing we can do about it really.»
I’m in a band, in a band, in a band…
«Hey, are you fucking talking to me, aye?
Minchia!
Minchia!
Minchia!
E' come se metti del
Peperoncino nel culo di una porta che scoreggia nuvole di nero
E poi c’era una vacca… Io non ho capito che dice questo
Ragazzo inglese… Non mi ricordo
Ehi Vito, ma che cazzo dice, eh ?!
E te l’ho detto, io non capisco una minchia questo
Ragazzo straniero
…fucking talking to you, aye!!!
Ah, think so!
Andate a 'fanculo !!!"

(traducción)

Estoy en una banda con un baterista italiano
Y todas las chicas simplemente caen en su regazo
Estoy en una banda con un baterista italiano
Pero para ser un extranjero es un tipo bastante agradable.
Solo cocina pasta, siempre más rápido.
Fuma con su padre, hace buena carbonara
Su polla es demasiado larga para caber en esta canción
Se afeita las piernas y siempre piensa en sexo.
Sus manos tienen ampollas, no le confíes a tus hermanas
habla baloni y come rigatoni
Su nombre está en sus palos, tiene axilas apestosas
Y cuando toca su batería suena así
Estoy en una banda con un baterista italiano
Y todas las chicas simplemente caen en su regazo
Estoy en una banda con un baterista italiano
Pero para ser un extranjero es un tipo bastante agradable.
Es realmente italiano, colgado como un semental.
Nunca descansa de perseguir pechos y piernas.
Odia a Peter Criss pero todavía le gusta Kiss.
Y cuando toca su batería suena así
Estoy en una banda con un baterista italiano
Y todas las chicas simplemente caen en su regazo
Estoy en una banda con un baterista italiano
Pero para ser un extranjero es un tipo bastante agradable.
«Los personajes descritos en esta canción son ficticios y
Cualquier similitud con personas reales vivas o muertas es totalmente
Coincidente y no intencional»
Estoy en una banda con un baterista italiano
Y todas las chicas simplemente caen en su regazo
Estoy en una banda con un baterista italiano
Pero para ser un extranjero es un tipo bastante agradable.
Él es realmente italiano, está colgado como un semental.
Su polla es demasiado larga para caber en esta canción
Se afeita las piernas, siempre piensa en sexo
Sus manos tienen ampollas, no le confíes a tus hermanas
habla baloni y come rigatoni
Su nombre está en sus palos, tiene axilas apestosas
Cuando toca la batería...
… ¿Conoces a alguien así?
Estoy en una banda con un baterista italiano
Estoy en una banda con un tipo extranjero (Repite en el infinito)
«Sabes hijo, es así que ves
Lo conocimos en el pub un día y eerm...
Parecía un poco viejo en ese momento.
¡Decir ah!
Fue solo cuando le dimos un jodido saxofón
Que descubrió que era un maldito baterista, ¿no?
¡Coño de mierda!
Así que nos deshicimos de su saxofón y eerm...
Pon estos tambores allí en su lugar.
Y emmm…
Él era una estrella realmente
Y no hay nada que podamos hacer al respecto realmente.»
Estoy en una banda, en una banda, en una banda...
«Oye, ¿me estás hablando a mí, verdad?
Minchia!
Minchia!
Minchia!
E' come se metti del
Peperoncino nel culo di una porta che scoreggia nuvole di nero
E poi c’era una vacca… Io non ho capito che dice questo
Ragazzo espanol… Non mi ricordo
Ehi Vito, ma che cazzo dice, eh?!
E te l'ho detto, io non capisco una minchia questo
Ragazzo extraño
... jodidamente hablando contigo, ¡¡¡sí!!!
¡Piénsalo!
Andate un' fanculo!!!"