Traducción de la letra de la canción Innerspace - Bruce Dickinson

Innerspace (original)

I see the scars of action all writhing 'round your face
Too much inactivity and home’s a lonely place
Throw away your beauty, 'cos you know that it won’t last
Throw away your present, you’ve been living in the pas
Come on, take a trip with me
Across the bridge of lunacy
Fire up some beast and ride the skywaves
I’ve thrown away my images, they’re all so distant now
Discovery was a stranger then, welcome to my house
Whatever demons torture me, I love them like a friend
Nothing lasts forever but the certainty of change
I’d rather move around and be, than figure out life and what it means
Fire up some beast and ride the skywaves
Don’t wanna waste my time on you, if you can’t travel this way too
Fire up some beast, we’ll ride the skywaves
And when the fireball’s work is done
And we are part of the nuclear one
The whole damn thing begins again
Our glory days have just begun
A fiery sideslip, then we’re gone
I’ll see ya monday morning
Anyway, I’m coming back
Anyway, I’m coming back

Innerspace (traducción)

Veo las cicatrices de la acción retorciéndose alrededor de tu cara
Demasiada inactividad y el hogar es un lugar solitario
Tira tu belleza, porque sabes que no durará
Tira tu regalo, has estado viviendo en el pasado
Vamos, haz un viaje conmigo
Al otro lado del puente de la locura
Enciende una bestia y monta las olas del cielo
He tirado mis imágenes, ahora están todas tan distantes
Discovery era un extraño entonces, bienvenido a mi casa
Cualesquiera que sean los demonios que me torturan, los amo como a un amigo
Nada dura para siempre excepto la certeza del cambio
Prefiero moverme y ser, que descifrar la vida y lo que significa
Enciende una bestia y monta las olas del cielo
No quiero perder mi tiempo contigo, si no puedes viajar de esta manera también
Enciende alguna bestia, montaremos las ondas del cielo
Y cuando el trabajo de la bola de fuego haya terminado
Y somos parte de la nuclear
Toda la maldita cosa comienza de nuevo
Nuestros días de gloria acaban de comenzar
Un deslizamiento lateral ardiente, luego nos vamos
te veré el lunes por la mañana
De todos modos, voy a volver
De todos modos, voy a volver