Traducción de la letra de la canción Jerusalem - Bruce Dickinson

Jerusalem (original)

And did those feet in ancient times
Walk upon England’s mountains green?
Was the holy lamb of god
On England’s pleasant pastures seen?
And did the countenance divine
Shine forth on our clouded hill?
Was Jerusalem built here
In England’s green and pleasant land?
Let it rain
Let it rain
Wash the scales from my eyes
Let it rain
Let it rain
Let me see again…
Bring me my bow of burning gold
Bring me my arrows of desire
I shall not sleep till the clouds unfold
Bring me my chariot of fire
Let it rain
Let it rain
Tears of blood fall out of the sky
Let it rain
Let it rain
Wash me clean again…
From the frozen waters
The king will rise again
With two suns in the sky…
I shall not cease from mental flight
Nor shall my sword sleep in my hand
Till we have built Jerusalem
In England’s green and pleasant land
Let it rain
Let it rain
Tears of blood fall out of the sky
Let it rain
Let it rain
Wash me clean again…
See the gleaming spires of the citadel
The king and queen will dwell
In our hearts…
Can Jerusalem be rebuilded here
In this trivial time, in this land of fear?
In Jerusalem, where the grail remains
Walk into the light and dissolve the chains
Jerusalem…

Jerusalem (traducción)

¿Y esos pies en la antigüedad
¿Caminar sobre las verdes montañas de Inglaterra?
Era el santo cordero de dios
¿En los agradables pastos de Inglaterra vistos?
Y el semblante divino
brillar en nuestra colina nublada?
¿Se construyó Jerusalén aquí?
¿En la tierra verde y agradable de Inglaterra?
Deja que llueva
Deja que llueva
Lava las escamas de mis ojos
Deja que llueva
Deja que llueva
Déjame ver de nuevo…
Tráeme mi arco de oro ardiente
Tráiganme mis flechas del deseo
No dormiré hasta que las nubes se desplieguen
Tráeme mi carro de fuego
Deja que llueva
Deja que llueva
Lágrimas de sangre caen del cielo
Deja que llueva
Deja que llueva
Lávame limpia otra vez...
De las aguas heladas
El rey se levantará de nuevo
Con dos soles en el cielo…
No dejaré de volar mentalmente
Ni mi espada dormirá en mi mano
Hasta que construyamos Jerusalén
En la tierra verde y agradable de Inglaterra
Deja que llueva
Deja que llueva
Lágrimas de sangre caen del cielo
Deja que llueva
Deja que llueva
Lávame limpia otra vez...
Ver las torres relucientes de la ciudadela
El rey y la reina morarán
En nuestros corazones…
¿Se puede reconstruir Jerusalén aquí?
¿En este tiempo trivial, en esta tierra de miedo?
En Jerusalén, donde permanece el grial
Camina hacia la luz y disuelve las cadenas
Jerusalén…