Traducción de la letra de la canción Killing Floor - Bruce Dickinson

Killing Floor (original)

So this is dreamtime, and all is quiet
So this is dreamtime, and all is night
You’ve never been held by the hand of god
Who’s rocking the cradle, if he is not?
He turned the oil into his blood
Panzer divisions burning in in the mud
The stain of freedom — he’s washed it out
Who’s rocking the cradle — I have no doubt
Sleeping eyes awake
To see his hooded gaze
Whispers on the wind
The darker side of ecstasy
Satan — has left his killing floor
Satan — has left his killing floor
Satan — hellfires burn no more
Satan — has left his killing floor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So now it’s dreamtime for you tonight
So now it’s dreamtime, and all is quiet
You’ve never been held by the hand of god
Who’s rocking your cradle, if he is not?
Sleeping eyes awake
To see his hooded gaze
Whispers on the wind
The never-ending breath goodbye
Satan — has left his killing floor
Satan — has left his killing floor
Satan — his fires burn no more
Satan — is coming back for more
Satan — has left his killing floor

Killing Floor (traducción)

Así que es hora de soñar, y todo está en silencio
Así que esta es la hora de soñar, y todo es noche
Nunca has sido sostenido por la mano de Dios
¿Quién mece la cuna, si no es él?
Convirtió el aceite en su sangre
Divisiones Panzer ardiendo en el barro
La mancha de la libertad, la ha lavado.
Quién está meciendo la cuna, no tengo ninguna duda
Ojos dormidos despiertos
Para ver su mirada encapuchada
Susurros en el viento
El lado más oscuro del éxtasis
Satanás, ha dejado su piso de matanza
Satanás, ha dejado su piso de matanza
Satanás: los fuegos del infierno ya no arden
Satanás, ha dejado su piso de matanza
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Así que ahora es hora de soñar para ti esta noche
Así que ahora es hora de soñar, y todo está en silencio
Nunca has sido sostenido por la mano de Dios
¿Quién mece tu cuna, si no es él?
Ojos dormidos despiertos
Para ver su mirada encapuchada
Susurros en el viento
El interminable aliento adiós
Satanás, ha dejado su piso de matanza
Satanás, ha dejado su piso de matanza
Satanás: sus fuegos no arden más
Satanás - está volviendo por más
Satanás, ha dejado su piso de matanza