Traducción de la letra de la canción Laughing In The Hiding Bush - Bruce Dickinson

Laughing In The Hiding Bush (original)

There’s a sinister game that children play
Hey, hey, hey, hey
When they get to the end of each schoolday
Hey, hey, hey, hey
They spend their lives getting ready for the kill… Ha!
Laughing in the hiding bush
The joker is back
Laughing in the hiding bush
The joker is back
Who remembers the names of fallen heroes
Hey, hey, Hey, hey
Who remembers today to fly their flags
Hey, hey, Hey, hey
I couldn’t say I loved you like I did before… Ha!
Laughing in the hiding bush
The joker is back
Laughing in the hiding bush
It’s the laughing attack
The joker is back
He’s wild in the pack
The joker is back
Laughing in the hiding gonna kick him in the bush, yeah
Laughing in the hiding bush
The joker is back
Laughing in the hiding bush
The joker is back
Laughing in the hiding bush
He’s wild in the pack
Laughing in the hiding bush
The joker is back

(traducción)

Hay un juego siniestro que juegan los niños
Oye oye oye oye
Cuando llegan al final de cada jornada escolar
Oye oye oye oye
Se pasan la vida preparándose para matar... ¡Ja!
Riendo en el arbusto escondido
El bromista ha vuelto
Riendo en el arbusto escondido
El bromista ha vuelto
¿Quién recuerda los nombres de los héroes caídos?
Oye oye oye oye
Quien se acuerda hoy de ondear sus banderas
Oye oye oye oye
No podría decir que te amaba como antes... ¡Ja!
Riendo en el arbusto escondido
El bromista ha vuelto
Riendo en el arbusto escondido
es el ataque de risa
El bromista ha vuelto
Es salvaje en la manada
El bromista ha vuelto
Reírse en el escondite lo pateará en el arbusto, sí
Riendo en el arbusto escondido
El bromista ha vuelto
Riendo en el arbusto escondido
El bromista ha vuelto
Riendo en el arbusto escondido
Es salvaje en la manada
Riendo en el arbusto escondido
El bromista ha vuelto